留别子培舍弟七首 其三

明 · 宗臣

译文

百忧何殷殷,坐令盈怀抱。

百般忧愁是多么深切浓重,就这样使得满怀都被忧愁所填满。

况乃岁云暮,霜雪被长道。

更何况一年已经到了岁末尽头,霜雪覆盖了漫长的道路。

远望何萧条,惊风摧百草。

向远处望去是何等的萧条荒凉,猛烈的寒风摧折了百草。

当此别离情,沉思令人老。

面对这离别之情,深深地沉思默想令人憔悴添老。

岁月不相待,所钦在兰藻。

岁月流逝不会等待任何人,我所钦慕敬重的是兰藻般美好的才华品德。

云霄有遐路,致身胡不早。

云霄之上有着通远的仕途之路,为何不早日投身其中呢。

垂堂古所戒,畏途慎自保。

坐在堂檐之下是古人所告诫要避免的危险,在令人畏惧的仕途上要谨慎地自我保护。

赏析

题解

此诗为宗臣留别族弟子培的组诗第三首。子培为宗臣的舍弟(族弟),诗人与族弟分别在即,心中百感交集。诗中描写了岁暮霜雪的萧条景色,抒发了离别之际的深沉悲伤,并以兄长的身份殷切叮嘱族弟在仕途上要审慎自保。全诗情感深厚,既有离别的伤感,又有兄长对弟弟的关爱,情真意切。

逐句解读

「百忧何殷殷,坐令盈怀抱。」百般忧愁是多么殷切浓重,就这样使得满怀都被忧愁填满。

"殷殷"形容忧愁之深切,"坐令"即"致使",开篇即写满腹忧愁。

「况乃岁云暮,霜雪被长道。」更何况一年已将到尽头,霜雪覆盖了漫长的道路。

"岁云暮"点明时令,以岁暮加重离别之悲。

「远望何萧条,惊风摧百草。」向远处望去是何等的萧条,猛烈的寒风摧折了百草。写冬日萧条肃杀之景,以景衬情。

「当此别离情,沉思令人老。」面对这离别之情,深深地沉思使人添老。直写离别对人身心的摧残。

「岁月不相待,所钦在兰藻。」岁月不会等待任何人,我所钦慕的是兰藻般的才华美德。

"兰藻"喻美好的才华品德,勉励族弟修身立德。

「云霄有遐路,致身胡不早。」云霄之上有通远的仕途之路,为何不早日投身其中。

"致身"即献身仕途,劝族弟及早建功立业。

「垂堂古所戒,畏途慎自保。」靠近堂檐之下是古人所告诫要避免的危险,在可畏的仕途上要谨慎自保。

"垂堂"用"千金之子坐不垂堂"之典,叮嘱族弟在官场中要小心谨慎。

艺术手法

全诗以五言古诗写成,格调沉郁恳切。诗人以"百忧"领起全篇,将离别之愁与岁暮之悲交织在一起,层层加重。

"况乃岁云暮,霜雪被长道"以岁暮严寒的自然环境烘托离别的凄凉,"远望何萧条,惊风摧百草"进一步以冬日萧条的远景和惊风摧草的近景渲染悲凉气氛,景与情浑然一体。

"岁月不相待"一句转入说理,由伤感转为勉励,体现了兄长对族弟的殷切期望。末句"垂堂古所戒,畏途慎自保"用典精准——"千金之子坐不垂堂"告诫族弟在仕途中要审慎自处,以叮咛嘱咐收束,情深意长。全诗结构由景入情、由情入理,脉络清晰而感情真挚。

总体评价

这是一首兼具离别之悲和兄长之爱的留别诗。诗人将个人情感与对族弟的殷切期望融为一体,既有"百忧殷殷"的深切悲伤,又有"致身胡不早"的积极勉励,还有"畏途慎自保"的谆谆告诫。全诗以冬景写离愁,以说理寄期望,格调沉郁而不颓丧,深情而不矫揉,体现了宗臣作为族中兄长的责任感和对后辈的深切关爱,是一首情理兼备的佳作。

相关诗词