临高台

明 · 宗臣

译文

临高台,高台何崔嵬。

登上高台,高台多么巍峨耸立。

南望罗浮,东望蓬莱。

向南眺望罗浮山,向东遥望蓬莱仙岛。

恒岳与泰华,飒飒雄风来。

北岳恒山与东岳泰山,雄壮的风飒飒而来。

一顾青云飞,再顾白日摧,三顾天门忽以开。

回头一望,青云翻飞;再回头望,白日似乎倾颓;第三次回头,天门忽然洞开。

仙人三五辈,冉冉霓宫回。

三五位仙人,缓缓地从彩虹宫阙中归来。

仙人向我言,君胡来,君胡来。

仙人对我说,你为何而来,你为何而来。

赏析

题解
此诗临高台,以登台望仙写超脱的渴望,以仙人之问写来处的追思。

逐句解读
「临高台,高台何崔嵬」——登上高台,高台何等崔嵬。

「南望罗浮,东望蓬莱」——南望罗浮仙山,东望蓬莱仙岛。

「恒岳与泰华,飒飒雄风来」——恒山与泰山华山,飒飒雄风吹来。

「一顾青云飞,再顾白日摧」——一顾青云飞起,再顾白日摧落。

「三顾天门忽以开」——三顾天门忽然打开。

「仙人三五辈,冉冉霓宫回」——仙人三五辈,冉冉从霓宫回来。

「仙人向我言,君胡来,君胡来」——仙人向我言说,你为何来,你为何来。

艺术手法
「一顾青云飞,再顾白日摧,三顾天门忽以开」以一顾再顾三顾递进,写超凡的力量。

「仙人向我言,君胡来」以仙人之问写人世的迷惘。全诗以登台望仙写超脱尘世的渴望。

总体评价
此诗乐府之作,以望仙写超脱,「君胡来」以仙人之问写来处的追思。

相关诗词