郊行六首 其二

明 · 宗臣

译文

去去城南路,我马忽以停。

走向城南的路,我的马忽然停步不前。

知尔不行意,春原芳草青。

知道你不肯走的原因,春天的原野芳草青青。

不识南溪路,借问道傍子。

不认识去南溪的路,向路旁的人询问。

荅言从此去,桃花隔春水。

回答说从这条路走,桃花隔着春水隐约可见。

昔闻南溪名,今识南溪路。

从前只听说南溪的名字,如今才认识去南溪的路。

去城不十里,今我来何暮。

离城不过十里,如今我来何其迟晚。

溪上有双桥,一一龙鳞石。

溪上有两座桥,一一都是龙鳞般纹理的石头。

白发倚春风,愧尔樵人色。

白发人在春风中伫立,面对樵夫的容颜感到惭愧。

高柳与新松,郁郁满前渡。

高大的柳树与新栽的松树,郁郁葱葱长满前面的渡口。

故园春不见,见此故园树。

故园的春天看不见了,看见这些如同故园的树木。

赏析

题解
此诗为《郊行六首》第二首,写郊游寻访南溪的经过。全诗以"寻溪"为线索,从马停不前、问路、识路、到溪上所见,层层推进,既有对自然美景的欣赏,又有对故园的思念,清新淡远。

逐句解读
「去去城南路,我马忽以停」——走向城南的路,我的马忽然停步。以"马停"暗示景物之美令坐骑也流连,化用陶渊明"策扶老以流憩"之意。

「知尔不行意,春原芳草青」——知道你不走的原因,春天的原野芳草青青。

"知尔"将马拟人化,仿佛人与马心意相通。

「不识南溪路,借问道傍子」——不认识去南溪的路,向路旁的人借问。以对话体增加叙事趣味。

「荅言从此去,桃花隔春水」——回答说从这条路走,桃花隔着春水可见。

"桃花隔春水"化用陶渊明桃花源意象,美景若隐若现。

「昔闻南溪名,今识南溪路」——从前只听说南溪的名字,如今才认识去南溪的路。

"昔闻"与"今识"对举,写寻访之喜。

「去城不十里,今我来何暮」——离城不过十里,如今我来何其迟晚。

"何暮"既有迟到之叹,也暗含相见恨晚之意。

「溪上有双桥,一一龙鳞石」——溪上有两座桥,一一都是龙鳞般的石头。

"龙鳞石"形容石头纹理如龙鳞,生动形象。

「白发倚春风,愧尔樵人色」——白发倚在春风中,惭愧面对你樵夫的容颜。"愧"字写出诗人对隐逸生活的向往与自惭。

「高柳与新松,郁郁满前渡」——高柳与新松,郁郁葱葱长满前面的渡口。草木繁茂,一片生机。

「故园春不见,见此故园树」——故园的春天看不见了,看见这些如同故园的树木。以"故园树"寄托乡思,移情于物。

艺术手法
一、以"寻"字为全诗线索,从不知路到问路到识路到到达,叙事线索清晰。二、人马对话的拟人手法,"知尔不行意"增添了趣味与温情。三、多重时间对照:"昔闻"与"今识"、"去城不十里"与"来何暮",形成今昔之叹。四、末句"故园春不见,见此故园树"以移情手法收束,将眼前之景与心中之情巧妙融合。

总体评价
此诗清新自然,叙事与抒情交融,颇有陶渊明田园诗的韵味。从马停问路到溪上所见,步步皆景,处处含情。尤其末句以"故园树"寄托乡思,不事雕琢而情意深长。

相关诗词