寄真州张子二首

明 · 宗臣

译文

世路惊投璧,君才类握珠。

世俗之路令人惊惧如明珠暗投,你的才华如同手握明珠。

谈经深岁月,垂钓任江湖。

深入谈经论典已过多年岁月,任凭在江湖间垂钓隐居。

落日千峰紫,长天一剑孤。

落日映照千峰呈现紫色,长天之下一柄孤剑独立。

凌风有羽翼,与尔立相须。

凌风飞翔需要羽翼,愿与你并肩相辅相成。

一望隋堤草,孤吟楚岸花。

一望隋堤上的青草,独自吟咏楚岸的野花。

赋成似班马,身在只烟霞。

辞赋写成如同班固、司马迁,身处却只有隐逸的烟霞。

夜月怀湘瑟,秋风起汉槎。

夜月之下怀念湘灵鼓瑟,秋风之中欲乘汉使之槎远游。

斗间垂气色,吾欲问张华。

星斗之间垂下奇异的气色,我想要请教如张华一般的你。

赏析

题解

此为宗臣寄赠真州(今江苏仪征)张子的五言律诗二首。张子事迹不详,从诗中"君才类握珠""赋成似班马"来看,当是一位才华横溢的文士。诗中赞美了友人的才华和隐逸之志,也表达了与之相须相辅的期望。第一首以"落日千峰紫,长天一剑孤"的壮阔景象写友人的气概;第二首以"赋成似班马"赞其文才,以"斗间垂气色"寄寓对友人前途的美好祝愿。

逐句解读

「世路惊投璧,君才类握珠。」世俗之路令人惊惧如投珠于暗处,你的才华如同手握明珠。

"投璧"暗用"明珠暗投"之意,写世路险恶、人才不遇;

"握珠"比喻友人拥有珍贵的才华。

「谈经深岁月,垂钓任江湖。」深入谈论经典已过多年岁月,任凭在江湖间垂钓隐居。

"谈经"写学术修养,"垂钓"写隐逸之趣,赞友人学识渊博而淡泊名利。

「落日千峰紫,长天一剑孤。」落日映照千峰呈紫色,长天之下一柄孤剑独立。以壮阔的画面写友人的孤傲气概,"千峰紫"色彩绚丽,"一剑孤"气概不凡。

「凌风有羽翼,与尔立相须。」凌风飞翔需要羽翼,与你并肩相辅相成。

"相须"即互相需要、互相辅助,表达愿与友人共同奋进之意。

「一望隋堤草,孤吟楚岸花。」一望隋堤上的青草,独自吟咏楚岸的野花。

"隋堤"指隋炀帝所开的运河堤岸,在真州附近;

"楚岸花"用《楚辞》香草之意,写友人的高雅情怀。

「赋成似班马,身在只烟霞。」赋写成后如同班固、司马迁,身处却只有烟霞(隐逸之中)。

"班马"指班固和司马迁,赞友人文章可比班马,却只能隐居于烟霞之中。

「夜月怀湘瑟,秋风起汉槎。」夜月之下怀念湘灵之瑟,秋风之中欲乘汉使之槎。

"湘瑟"用《楚辞·远游》"使湘灵鼓瑟兮"之典,写高雅情怀;

"汉槎"用张骞乘槎之典,写远游之志。

「斗间垂气色,吾欲问张华。」星斗之间垂下奇异气色,我想要请教张华。

"斗间"指北斗星之间,"张华"是晋代人,曾见斗牛间有紫气而掘得龙泉宝剑。此处以张华比喻友人,赞其有识才之明。

艺术手法

其一,色彩壮丽。

"落日千峰紫,长天一剑孤"以"紫"色的绚丽和"孤"剑的峭拔形成强烈对比,画面壮美,气格孤高,是全诗最为警策之句。其二,用典密集而精当。

"投璧""握珠""班马""湘瑟""汉槎""张华"等典故信手拈来,既丰富了诗歌的内涵,又增强了历史厚重感。其三,以古喻今。

"赋成似班马,身在只烟霞"以班固、司马迁之才比友人,以"烟霞"写隐逸,叹友人才高而不遇。其四,气象壮阔。两首诗一写"千峰紫""一剑孤"的壮丽山景,一写"隋堤草""楚岸花"的水乡风情,意境开阔,气象万千。

总体评价

此二首寄赠之作以赞美友人才华和隐逸之志为主题,格调清高而气概不凡。诗中"落日千峰紫,长天一剑孤"一联色彩壮丽、气象恢宏,堪称名句。全诗用典精当而不堆砌,语言凝练而有气势,在赞美友人的同时也寄寓了自己的人才之叹和相须之愿,体现了宗臣五律格调高远、气韵雄浑的艺术特色。

相关诗词