寄赠方隐君六首

明 · 宗臣

译文

隐君家在九华山,夜夜春风吹佩环。

隐君的家住在九华山中,夜夜春风吹动身上的玉佩叮当作响。

双袖白云留不止,化为龙气满天关。

双袖间带出的白云留它不住,化作龙气弥漫了天上的关隘。

碧溪之上何者矶,银河倒夹青天飞。

碧绿溪水之上是什么矶石,银河倒悬夹着青天飞泻而下。

中流短笛弄明月,惊起玉鳌无处归。

在中流吹奏短笛逗弄明月,惊起了玉鳌无处可归。

日日骑云向武夷,芙蓉千尺插天池。

每天骑着云彩前往武夷山,千尺高的芙蓉峰插入天池之中。

池边白鹿春无数,叱向高岩耕紫芝。

池边的白鹿在春天多不胜数,吆喝它们走向高高的山岩去耕种紫芝。

山中高卧六十霜,青云为佩霞为裳。

在山中高卧隐居了六十年,以青云为佩饰以彩霞为衣裳。

南溟六月赤虹起,群仙跨之来翱翔。

南海之上六月间赤虹升起,群仙骑着赤虹飞来翱翔。

九鲤湖边黄石家,安期之枣大如瓜。

九鲤湖边是黄石公的家,安期生的仙枣大得像瓜一样。

割来酿作昆仑酒,醉杀桃源万树花。

割取仙枣酿成昆仑仙酒,醉倒了桃源中万千树的花。

洞箫吹破岭云高,玉女峰前采碧桃。

洞箫之声吹破山岭上高高的云层,在玉女峰前采摘碧桃仙果。

三十六天风露冷,临行解赠赤霜袍。

三十六天之上风露清冷,临行时解下赤霜仙袍赠予。

赏析

题解
此诗为寄赠方隐君六首,寄赠方隐君。六首写隐君的仙逸生活,以"双袖白云留不止,化为龙气满天关"写仙气飘逸,以"洞箫吹破岭云高"写隐逸之雅。

逐句解读
「隐君家在九华山,夜夜春风吹佩环」——隐君家在九华山,夜夜春风吹佩环。

「双袖白云留不止,化为龙气满天关」——双袖白云留不住,化为龙气满天关。

「碧溪之上何者矶,银河倒夹青天飞」——碧溪之上是什么矶,银河倒夹青天飞。

「中流短笛弄明月,惊起玉鳌无处归」——中流短笛弄明月,惊起玉鳌无处归。

「日日骑云向武夷,芙蓉千尺插天池」——日日骑云向武夷,芙蓉千尺插入天池。

「池边白鹿春无数,叱向高岩耕紫芝」——池边白鹿春无数,叱向高岩耕紫芝。

「山中高卧六十霜,青云为佩霞为裳」——山中高卧六十霜,青云为佩霞为裳。

「南溟六月赤虹起,群仙跨之来翱翔」——南溟六月赤虹起,群仙跨之来翱翔。

「九鲤湖边黄石家,安期之枣大如瓜」——九鲤湖边黄石家,安期之枣大如瓜。

「割来酿作昆仑酒,醉杀桃源万树花」——割来酿作昆仑酒,醉杀桃源万树花。

「洞箫吹破岭云高,玉女峰前采碧桃」——洞箫吹破岭云高,玉女峰前采碧桃。

「三十六天风露冷,临行解赠赤霜袍」——三十六天风露冷,临行解赠赤霜袍。

艺术手法
一、"双袖白云留不止,化为龙气满天关"以龙气写——白云化为龙气升天。二、"中流短笛弄明月"以弄字写——短笛与明月嬉戏。三、"割来酿作昆仑酒"以昆仑写——昆仑仙酒。四、"三十六天风露冷,临行解赠赤霜袍"以赤霜袍写——仙家赠袍。

总体评价
此组诗以寄赠隐君写仙逸之趣。

"双袖白云留不止,化为龙气满天关"为全组最飘逸之句——白云化龙气满天关。全组格调仙逸。

相关诗词