寄怀长安旧游

明 · 宗臣

译文

残春匹马辞建章,天南冀北遥相望。

暮春时节单骑辞别建章宫,天南地北遥遥相望。

游子衣裳滞江雨,故人剑佩锵胡霜。

游子的衣衫沾满江上阴雨,故友的剑佩在胡地寒霜中铿锵作响。

王程忽讶芳草暮,客心有似浮云长。

王事行程忽然惊觉芳草已暮,客居他乡之心如同浮云般绵长。

安得双鸿起天末,相思寄尔明月珰。

怎样才能让双鸿从天边飞起,将相思之情连同明月耳珰寄给你。

赏析

题解
此诗写寄怀长安旧友的思念之情。诗中以残春辞京、天南冀北的遥望为框架,从游子滞雨到故人冒霜,表达了身世飘零之感与对友人的深切思念。

逐句解读
「残春匹马辞建章,天南冀北遥相望」——残春时匹马辞别建章宫,天南冀北遥遥相望。

"残春"写时令之暮,"匹马"写形单影只,"建章"指京城,"天南冀北"写南北分离。

「游子衣裳滞江雨,故人剑佩锵胡霜」——游子的衣裳滞留在江雨中,故人的剑佩锵然于胡地寒霜。

"滞江雨"写南方多雨,"锵胡霜"写北方寒霜,两地气候对比鲜明。

「王程忽讶芳草暮,客心有似浮云长」——王程忽然惊觉芳草已暮,客心有如浮云般绵长。

"王程"指公务行程,"芳草暮"写春光已逝,"浮云长"写漂泊之感的无边无际。

「安得双鸿起天末,相思寄尔明月珰」——怎能得到双鸿从天边飞起,将相思寄给你明月的耳珰。

"双鸿"可传书信,"明月珰"为耳饰,以信物寄托相思。

艺术手法
一、对仗精工,"游子衣裳滞江雨,故人剑佩锵胡霜"以两地气候对比写分离之苦。二、"忽讶芳草暮"以"忽讶"写时光飞逝的惊心,比直说更有力度。三、"客心有似浮云长"以浮云喻客心,既是漂泊之意也是绵长之意,一喻双关。四、末以"明月珰"为信物,比寻常的"寄书信"更为雅致深情。

总体评价
此诗以寄怀为题,语言典雅而有古意。对仗工整、意象鲜明,从空间对比到时间感叹再到信物寄托,层次清晰而情感真挚。

相关诗词