淮上杂诗三首 其三

明 · 宗臣

译文

世人重结交,纷纭骋路衢。

世人看重结交朋友,纷纷扰扰地在街头奔走钻营。

贵者日以近,贱者日以疏。

对富贵的人日益亲近,对贫贱的人日益疏远。

嗟哉漂母心,乃与世人殊。

可叹漂母的心意,竟与世人大不相同。

壮士困风尘,谁为识雄图。

壮士被困于风尘之中,有谁能识别他的雄才大略呢。

况乃饥寒色,一饭立相呼。

更何况面带饥寒之色,一顿饭便立刻招呼着给他吃。

一饭何足言,感此心区区。

一顿饭本不值得说什么,但被这份诚挚的心意所感动。

千金以相赠,华名照四隅。

后来以千金相赠,美好的名声照耀四方。

何世无英雄,按剑疑投珠。

哪个时代没有英雄,人们却按着剑怀疑别人献上的明珠。

瞻彼垂纶者,泪下连衣裾。

望着那些在河边垂钓的人,泪水连绵地流湿了衣襟。

赏析

题解

此诗为宗臣在淮上所作杂诗的第三首,以韩信与漂母的故事为核心,感叹世态炎凉,赞颂漂母不慕名利的博大胸怀。诗中"漂母"典出《史记·淮阴侯列传》:韩信微贱时饥饿不堪,漂母(洗衣妇人)连续数十日分饭给他吃,且不求回报。诗人借古喻今,抒发对人才埋没的感慨。

逐句解读

「世人重结交,纷纭骋路衢。」——世人看重结交朋友,纷纷扰扰地在街头奔走钻营。

"纷纭"形容多而杂乱,"路衢"指四通八达的道路,讽刺世人热衷于攀附权贵。

「贵者日以近,贱者日以疏。」——对富贵的人日益亲近,对贫贱的人日益疏远。这两句直斥世态炎凉、趋炎附势的社会风气。

「嗟哉漂母心,乃与世人殊。」——可叹漂母的心意,竟与世人大不相同。"殊"为不同之意,将漂母的善良与世人的势利形成鲜明对比。

「壮士困风尘,谁为识雄图。」——壮士被困于风尘之中,有谁能识别他的雄才大略呢。

"风尘"指困顿的境遇,暗指韩信微贱时无人识其才华。

「况乃饥寒色,一饭立相呼。」——更何况面带饥寒之色的人,一顿饭就立刻招呼着给吃。

"一饭立相呼"写漂母见韩信饥饿,立刻主动招呼他来吃饭。

「一饭何足言,感此心区区。」——一顿饭本不值得说什么,但被这份诚挚的心意所感动。

"区区"形容微小而真挚,漂母施恩不望报的心意令人感佩。

「千金以相赠,华名照四隅。」——后来以千金相赠,美好的名声照耀四方。韩信封王后以千金报答漂母,漂母之名传遍天下。

「何世无英雄,按剑疑投珠。」——哪个时代没有英雄,但人们却按着剑怀疑别人献上的明珠。

"按剑疑投珠"用《韩非子》"和氏璧"典故,比喻有才之士不被赏识。

「瞻彼垂纶者,泪下连衣裾。」——望着那些在河边垂钓的人,泪水连绵地流湿了衣襟。

"垂纶者"指钓鱼的人,暗指隐居不得志的贤才,诗人由衷地为他们感到悲伤。

艺术手法

此诗以对比为主要手法:世人"贵亲贱疏"与漂母"一饭相呼"形成道德对比,韩信困顿时与发迹后形成命运对比。

"按剑疑投珠"的典故贴切地表达了怀才不遇的主题。全诗叙事与议论交替,先铺陈世态炎凉,再转入漂母故事,最后以抒情收束,结构严谨。语言质朴有力,"一饭立相呼"用白描手法写出漂母的善良质朴,不加修饰而感人至深。

总体评价

《淮上杂诗三首 其三》是一首借古咏怀的佳作。诗人通过漂母饭韩信的典故,既赞颂了底层人民的善良与伟大,又感叹了世态的炎凉和人才的埋没。全诗情感深沉,对比鲜明,用典精当,在怀古之中寄托了对现实的批判和对人才命运的关切,体现了宗臣诗歌关注现实、感情充沛的特色。

相关诗词