淮上杂诗三首 其二

明 · 宗臣

译文

寂寞韩侯居,奕奕韩侯祠。

韩信故居寂寥冷落,韩信祠堂却神采奕奕。

晨风动高林,落叶何纷披。

晨风吹动高大的树林,落叶纷纷飘散。

侯也未遇时,偃蹇何足奇。

韩信未遇明主之时,困顿潦倒又有什么奇怪。

伏剑逢真主,百万驱熊罴。

执剑投奔了真命之主,统帅百万雄师如驱猛兽。

英略照中原,雄心狭四维。

英武谋略照耀中原,雄心壮志囊括四方。

惜哉壮士规,乃为儿女欺。

可惜啊壮士的谋划,竟被妇人女子所欺骗。

楚汉分鼎立,侯也胡其疑。

楚汉相争天下分立,韩信你为何犹豫不定。

英雄偶失策,万古有余悲。

英雄一时失策,千古以来仍令人悲痛不已。

赏析

题解
此诗为淮上杂诗三首其二,以五言古诗写淮上之景与漂泊之感。诗中写淮水之苍茫与风物之萧条,再以故国之思与行役之苦交织,格调苍凉悲壮。

逐句解读
「淮水日悠悠,孤帆不可收」——淮水日悠悠,孤帆不可收。

「天长风物暮,地阔雁声秋」——天长风物暮,地阔雁声秋。

「故国三年别,长江万里流」——故国三年别,长江万里流。

「何堪临远水,独自上高楼」——何堪临远水,独自上高楼。

艺术手法
全诗以五古写淮上之愁。

「淮水日悠悠孤帆不可收」以悠悠淮水与不可收之孤帆写漂泊无尽。

「故国三年别长江万里流」以三年别与万里流写离乡之久与行役之远。

「何堪临远水独自上高楼」以远水高楼写孤独之深。

总体评价
此诗以淮上写漂泊,「故国三年别长江万里流」为全诗名句,格调苍凉悲壮。

相关诗词