湖上行

明 · 宗臣

译文

湖上人家开夕阳,湖南渔者歌沧浪。

湖边人家沐浴着夕阳的光辉,湖南的渔夫唱着沧浪之歌。

蒹葭一雨远江白,杨柳千条秋浦长。

芦苇经一场雨洗,远处江面白茫茫一片,千条杨柳垂拂,秋天的水浦绵延漫长。

松径夜扫迟幽客,石门高起流玄霜。

松间小径夜间打扫,等待幽居的来客,石门高耸,流淌着浓重的秋霜。

天末浮云莽不止,慎勿蔽此明月光。

天边浮云翻涌不止,小心不要遮蔽了这明月的清光。

赏析

题解
此诗湖上行,以湖上的秋色写闲居的清幽,以慎勿蔽此明月光写对清明的坚守。

逐句解读
「湖上人家开夕阳,湖南渔者歌沧浪」——湖上人家打开夕阳,湖南渔者歌沧浪。

「蒹葭一雨远江白,杨柳千条秋浦长」——蒹葭一雨远江白色,杨柳千条秋浦漫长。

「松径夜扫迟幽客,石门高起流玄霜」——松径夜扫迟待幽客,石门高起流着玄霜。

「天末浮云莽不止,慎勿蔽此明月光」——天末浮云莽莽不止,慎勿遮蔽这明月之光。

艺术手法
「蒹葭一雨远江白,杨柳千条秋浦长」以蒹葭与杨柳写湖上的秋色。

「松径夜扫迟幽客」以松径夜扫写闲居的清幽。

「天末浮云莽不止,慎勿蔽此明月光」以浮云蔽月写奸佞蔽贤。

总体评价
此诗湖上之作,以秋色写清幽,「慎勿蔽此明月光」以明月写对清明的坚守。

相关诗词