湖上行

明 · 宗臣

译文

湖南湖北云阴阴,石开晓开千树林。

湖南湖北云层阴暗,石门拂晓千树林木豁然开朗。

日月双摧绿发短,江湖独与青春深。

日月双重摧残使黑发日渐稀少,江湖中独与深春相伴。

杨柳垂丝为谁结,蘼芜千里伤予心。

杨柳垂下丝条为谁而结,千里蘼芜刺痛了我的心。

落花流水去不返,武陵桃源何处寻。

落花流水一去不复返,武陵桃源到哪里去寻找?

道路只今乱赤羽,乾坤何处非黄金。

道路上如今到处是乱兵赤羽,天地间何处不是以黄金为贵。

日暮聊为楚泽吟,慷慨流涕沾衣襟。

日暮时分姑且作楚泽之吟,慷慨流泪沾湿了衣襟。

赏析

题解
此诗写湖上所见,抒发对乱世的忧愤与对隐逸生活的向往。诗中从湖上阴云写起,到落花流水、武陵桃源,再到赤羽兵戈、黄金乱世,最终以楚泽吟和涕泪沾襟作结,情感由景入情,由个人悲怀扩展为家国之忧。

逐句解读
「湖南湖北云阴阴,石开晓开千树林」——湖南湖北云层阴暗,石门拂晓千树林木豁然。以阴云笼罩开篇,"阴阴"状云之浓重,"石开晓开"指石门在晨光中打开。

「日月双摧绿发短,江湖独与青春深」——日月双重摧残使黑发变短,江湖中独与深春相伴。

"绿发"即黑发,"短"言其日渐稀少;

"青春深"既是季节也是年华,双关寓意深远。

「杨柳垂丝为谁结,蘼芜千里伤予心」——杨柳垂下丝条为谁而结,千里蘼芜刺痛我的心。

"蘼芜"为香草名,《古诗十九首》有"上山采蘼芜",此处以香草引发伤情。

「落花流水去不返,武陵桃源何处寻」——落花流水一去不返,武陵桃源到哪里去寻找?以"落花流水"喻美好不再,"武陵桃源"喻理想之地难觅。

「道路只今乱赤羽,乾坤何处非黄金」——道路上如今到处是乱兵赤羽,天地间何处不是以黄金为贵。

"赤羽"指军事旗帜,"黄金"喻世风崇尚权财,乱世兵戈与世道唯利交织。

「日暮聊为楚泽吟,慷慨流涕沾衣襟」——日暮时分姑且作楚泽之吟,慷慨流泪沾湿衣襟。

"楚泽吟"化用屈原行吟泽畔的典故,以屈原自况,写出忧国伤时的深悲。

艺术手法
一、意象密集而层次分明,从云阴→杨柳蘼芜→落花流水→赤羽黄金→楚泽吟,由自然到社会到历史,层层推进。二、"日月双摧绿发短"一句兼具自然描写与人生感慨,"青春深"的双关更添深意。三、"道路只今乱赤羽"将笔锋从自然山水转向社会现实,转折有力。四、以屈原"行吟泽畔"收束,将个人身世之感与家国之忧合而为一。

总体评价
此诗以湖上之行为线索,将个人衰老之叹、隐逸之想、家国之忧融为一体,情感深沉而气格雄浑。尤其"道路只今乱赤羽,乾坤何处非黄金"二句,对仗工整而批判锐利,是全诗思想的核心。

相关诗词