湖上晨起

明 · 宗臣

译文

碧石高成削,江流直浸园。

碧绿的岩石高高耸立如同刀削,江水直流浸漫入园中。

鸬鹚犹渚宿,鸟雀已枝喧。

鸬鹚还在沙洲上栖息,鸟雀却已在枝头喧闹。

北斗青天坠,东溟白日翻。

北斗星仿佛从青天坠落,白日在东海之上翻涌而出。

秋声起橘柚,晓色出鸡豚。

秋声从橘柚林中升起,晨光中鸡豚出圈活动。

玉露凄松径,高霞落石门。

玉露使松间小路显得凄清,高处的彩霞落在石门之上。

渔舟忽停棹,髣髴是桃源。

渔船忽然停下船桨,恍惚间仿佛到了桃花源。

赏析

题解
此诗写湖上清晨的景色,从碧石江流到鸬鹚鸟雀,从北斗东溟到橘柚鸡豚,描绘了一幅清幽的湖上晨景图。最终以渔舟停棹、仿佛桃源作结,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「碧石高成削,江流直浸园」——碧绿的石头高耸如削,江流直直浸入园中。

"成削"写石壁陡峭,"浸园"写水位之高,开篇即以险峻壮阔的景象吸引读者。

「鸬鹚犹渚宿,鸟雀已枝喧」——鸬鹚还在渚上栖息,鸟雀已在枝头喧闹。"犹"与"已"对比,写清晨从静到动的变化。

「北斗青天坠,东溟白日翻」——北斗星仿佛从青天坠下,东海上白日翻涌而出。"坠"与"翻"两个动词极写天象的壮观,以夸张手法写星沉日出。

「秋声起橘柚,晓色出鸡豚」——秋声从橘柚间响起,晨色在鸡豚间显现。

"橘柚"写秋实,"鸡豚"写农事,秋声与晓色交织出乡村晨景。

「玉露凄松径,高霞落石门」——玉露凄凉了松间小径,高高的彩霞落在石门之上。"凄"字将露水的寒意与心情的萧瑟合一。

「渔舟忽停舟忽停棹,髣髴是桃源」——渔舟忽然停下船桨,仿佛就是桃花源。以"忽停棹"写意外之喜,以"桃源"喻此地之美,含蓄表达隐逸之想。

艺术手法
一、以动写静与以静写动交替运用,"鸬鹚犹渚宿"是静,"鸟雀已枝喧"是动,"北斗坠""白日翻"是壮观的动态。二、"北斗青天坠,东溟白日翻"以极度夸张写天象,气势磅礴。三、从高处(碧石、北斗、高霞)到低处(江流、鸬鹚、鸡豚),视角转换丰富。四、末以"桃源"作结,将山水实景与理想世界融合,含蓄悠远。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘湖上晨景,从山石到水鸟到天象到农事,层次丰富而画面鲜明。语言工整而不失流动,尤其"北斗青天坠,东溟白日翻"一联,气势雄浑,为全诗增添了壮美。

相关诗词