寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首

明 · 宗臣

译文

长安十丈雪,寒色满荆榛。

长安十丈深雪,寒意布满荆棘丛林。

唯吾咫尺地,留得故园春。

只有我们这方寸之地,还留有故园的春意。

十月见蘼芜,青青似春浦。

十月里看见了蘼芜草,青青的好像春天的水岸。

岂子歌长春,春色不敢去。

莫非你在歌唱长春,春色才不敢离去。

百卉皆零落,如何尔独存。

百花都已凋零飘落,为何你独自存留。

岂无冰雪苦,一意迟王孙。

难道没有冰雪的苦寒,只是一心等待王孙归来。

自与美人期,芳草日转碧。

自从与美人约定,芳草一天天变得更碧绿。

今日凌寒者,岂独松与柏。

今日凌寒不凋的,难道只有松树和柏树吗。

已讶雪中在,况逢灯下看。

已经惊讶于它还在雪中,何况在灯下细看。

酒阑相把赠,疑是翠琅玕。

酒尽时相互赠送,怀疑这是翠绿的琅玕美玉。

赏析

题解
此诗为寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首,以五首诗写寒夜访友见盆草而生岁寒之感。五首各以盆草之坚韧写君子之操守,或写霜雪之欺凌,或写草木之不屈,格调清劲孤高。

逐句解读
「一卉亦向阳,迟迟自含吐」——一卉亦向阳,迟迟自含吐。

「所以岁寒姿,见之亦楚楚」——所以岁寒姿,见之亦楚楚。

「寒夜来对君,窗前色如故」——寒夜来对君,窗前色如故。

「玄冬何肃杀,独立尔无伤」——玄冬何肃杀,独立尔无伤。

「本自深岩壑,宁辞风与霜」——本自深岩壑,宁辞风与霜。

「寒色故不浅,幽姿倍有光」——寒色故不浅,幽姿倍有光。

「弱质本自好,岁寒心不移」——弱质本自好,岁寒心不移。

「虽有霜与雪,岂不长如丝」——虽有霜与雪,岂不长如丝。

「主人有远志,对尔亦相期」——主人有远志,对尔亦相期。

「独坐寒窗下,相对亦忘言」——独坐寒窗下,相对亦忘言。

「岂无春华在,此意难重论」——岂无春华在,此意难重论。

「感君岁暮心,永矣托丘园」——感君岁暮心,永矣托丘园。

「夜寒不能寐,起视盆中草」——夜寒不能寐,起视盆中草。

「草色绿犹新,寒气何曾老」——草色绿犹新,寒气何曾老。

「万物各有时,此物独何好」——万物各有时,此物独何好。

艺术手法
五首各以盆草之坚韧写君子之操守。

「所以岁寒姿见之亦楚楚」以岁寒写姿色之不衰。

「本自深岩壑宁辞风与霜」以岩壑写本性之坚。

「弱质本自好岁寒心不移」以弱质与岁寒写坚贞。

「草色绿犹新寒气何曾老」以草色之新写寒气之不足惧。

总体评价
此组诗以盆草写岁寒之操,「弱质本自好岁寒心不移」为全组名句,格调清劲孤高。

相关诗词