还至别业五首 其四

明 · 宗臣

译文

驱车出郭门,远望陌与阡。

驾车出了城门,远望田间的小路。

四顾以彷徨,我马忽不前。

四顾徘徊迷茫,我的马忽然停下不肯前行。

别家仅俯仰,所历何推迁。

离家不过是转眼之间,所经历的变化何等巨大。

高台或为池,崇冈或为田。

高台有的变成了池沼,山冈有的变成了田地。

墟里千百家,萧条无人烟。

村落里本有千百家,如今萧条无人烟。

壮者日以衰,老者长相捐。

壮年人一天天衰老,老年人相继离世。

纷纷少年子,白马鸣华鞭。

纷纷而来的少年子弟,骑着白马挥着华美的鞭子。

旦夕成老丑,短褐不被肩。

早晚也会变成老丑之态,粗布短衣也穿不暖。

昔者人所钦,今者太可怜。

过去为人所钦佩,如今却太可怜了。

见之感我心,泪下如流泉。

看到这些触动了我的心,泪水如流泉般落下。

赏析

题解
此诗为还至别业五首其四,以五言古诗写归乡别业之景与感慨。诗中写别业之荒凉与旧物之萧条,再写邻人之老去与故交之凋零,末以独饮写孤独之感,格调沉郁凄清。

逐句解读
「驱车岘山阳,昔人不可作」——驱车岘山阳,昔人不可作。

「累累平原坟,半是当时客」——累累平原坟,半是当时客。

「我行一凄然,悲风动林薄」——我行一凄然,悲风动林薄。

「岂无贤与豪,于此寄泉壤」——岂无贤与豪,于此寄泉壤。

「唯有岘山碑,至今犹未剥」——唯有岘山碑,至今犹未剥。

艺术手法
全诗以五古写怀古之情,以昔人与今坟对比写盛衰之感。

「累累平原坟半是当时客」以累累坟冢写昔日之交凋零。

「我行一凄然悲风动林薄」以悲风写内心之凄凉。

「唯有岘山碑至今犹未剥」以岘山碑写功德之不灭。

总体评价
此诗以还乡写怀古之情,「唯有岘山碑至今犹未剥」为全诗名句,格调沉郁凄清。

相关诗词