东皋隐居为子与尊人赋

明 · 宗臣

译文

一径斜临水,长汀曲抱沙。

一条小径斜临水边,长长沙洲曲折环抱着沙滩。

古来鸿鹄侣,霅上白云家。

自古以来鸿鹄为侣,霅溪之上白云为家。

种橘开新溜,寻芝数落霞。

种植橘树开辟新渠,寻觅灵芝数着落霞。

武陵溪不远,石壁有桃花。

武陵溪水并不远,石壁上盛开着桃花。

天目三千尺,高楼第一峰。

天目山高三千尺,高楼立于第一峰上。

瀑来飞万马,石削起双龙。

瀑布飞来如万马奔腾,石壁削立如双龙腾起。

白日江华细,朱霞海色封。

白日之下江面华彩细密,红霞之中海色被笼罩。

行歌秋更好,散发弄芙蓉。

边走边歌秋天更佳,披散头发把玩芙蓉花。

亦抱杞人念,其如苕水幽。

也怀有杞人般的忧念,却如苕水般幽深宁静。

手携青玉杖,坐老白蘋洲。

手拄青玉杖,坐到白蘋洲上老去。

万象秋如滴,群峰日乱流。

万般景象秋色如滴,群峰映日水流纷乱。

太湖三百顷,处处不惊鸥。

太湖三百顷水面,处处都不惊扰鸥鸟。

赏析

题解
此诗为东皋隐居为子与尊人赋,为子与之父东皋隐居赋诗。诗人以"武陵溪不远,石壁有桃花"写隐居如桃花源,以"行歌秋更好,散发弄芙蓉"写隐逸之乐。

逐句解读
「一径斜临水,长汀曲抱沙」——一条小径斜临水,长汀曲抱沙。

「古来鸿鹄侣,霅上白云家」——古来鸿鹄之侣,霅上白云之家。

「种橘开新溜,寻芝数落霞」——种橘开辟新渠,寻芝数落霞。

「武陵溪不远,石壁有桃花」——武陵溪不远,石壁上有桃花。

「天目三千尺,高楼第一峰」——天目山三千尺,高楼在第一峰。

「瀑来飞万马,石削起双龙」——瀑布飞来如万马,石削如起双龙。

「白日江华细,朱霞海色封」——白日江华细,朱霞海色封。

「行歌秋更好,散发弄芙蓉」——行歌秋天更好,散发弄芙蓉。

「亦抱杞人念,其如苕水幽」——也抱杞人之忧,无奈苕水幽深。

「手携青玉杖,坐老白蘋洲」——手携青玉杖,坐老白蘋洲。

「万象秋如滴,群峰日乱流」——万象秋如滴,群峰日乱流。

「太湖三百顷,处处不惊鸥」——太湖三百顷,处处不惊鸥。

艺术手法
一、"武陵溪不远,石壁有桃花"以桃花源写——隐居如桃花源。二、"瀑来飞万马"以万马写——瀑布如万马奔腾。三、"散发弄芙蓉"以散发写——如隐者散发弄花。四、"太湖三百顷,处处不惊鸥"以不惊鸥写——如鸥鸟不惊般闲适。

总体评价
此诗以隐居写桃花源之境。

"太湖三百顷,处处不惊鸥"为全诗最闲适之句——三百顷太湖处处不惊鸥。全诗格调清远。

相关诗词