登江门诸山

明 · 宗臣

译文

山头日白云英英,千峰倒插千江明。

山头上太阳高照白云英英飘荡,千座山峰倒映在千条江水中分外明亮。

手把芙蓉步石壁,苍翠乱射猿鸟惊。

手中拿着芙蓉花走在石壁上,苍翠的山色光影纷射惊动了猿猴和飞鸟。

谁其云外吹紫笙,欲来不来空复情。

是谁在云外吹奏着紫笙,想来又不来白白惹人多情。

天风吹我佩箫瑟,恍疑身在昆仑行。

天风吹动我身上的佩饰和箫瑟之声,恍惚间怀疑自己正行走在昆仑山上。

赏析

题解

此诗题为"登江门诸山",是宗臣登临江门(今广东江门一带)群山时所作的七言古诗。全诗以登高远眺为线索,将山中的奇峰、碧水、猿鸟、笙声交织在一起,营造出一个仙气飘缈的艺术境界。诗人登高临远,恍惚间仿佛置身昆仑仙境,表达了对山水之美的沉醉和对超凡脱俗境界的追求。

逐句解读

「山头日白云英英」山顶上阳光灿烂,白云如同雪花般轻盈飘动,"英英"形容云的轻盈之态。

「千峰倒插千江明」千座山峰倒插在千条江水中,波光粼粼明亮异常,写山峰与江水相互映照的奇景。

「手把芙蓉步石壁」手中拿着芙蓉花,漫步在陡峭的石壁之上,以持花步壁写诗人的飘逸风姿。

「苍翠乱射猿鸟惊」山间的苍翠颜色纷乱射出,猿猴飞鸟都为之惊动,以"乱射"写绿色之浓密之强烈。

「谁其云外吹紫笙」是谁在云层外面吹奏紫色的笙箫呢,以笙声写山中仙气。

「欲来不来空复情」那声音想要飘来又不飘来,空留下满腔的情思,写笙声若有若无、引人遐想。

「天风吹我佩箫瑟」天风吹动我身上佩戴的箫瑟,仿佛在为我奏乐。

「恍疑身在昆仑行」恍惚间怀疑自己正行走在昆仑仙山之上,写身临仙境的恍惚之感。

艺术手法

全诗运用了奇幻瑰丽的想象。

"千峰倒插千江明"以"倒插"写山峰在江水中的倒影,化静为动,极具视觉冲击力;

"苍翠乱射"以"乱射"写满山翠色扑面而来,将色彩写得如同利箭一般有力。通感手法精妙:紫笙之声本为听觉,"欲来不来"却写出了视觉上的飘忽不定,将声音写得可见可感。仙话意象的运用是全诗的重要特色:芙蓉、紫笙、天风、昆仑等意象构成了一幅仙山图画,将江门诸山写得如同仙境一般。以动写静的手法也很突出:猿鸟之"惊"反衬山之幽深,笙声之"欲来不来"反衬山之空旷。全诗从写景到写声到写心,层层递进,最终以"恍疑身在昆仑行"的恍惚之感收束,虚实相生。

总体评价

这是一首想象飞腾、仙气飘缈的山水诗。诗人以江门诸山为依托,调动了奇峰、碧水、芙蓉、紫笙、天风等一系列意象,构建了一个如同昆仑仙境般的艺术世界。全诗笔势奔放而不失精致,色彩鲜明而声韵和谐,充分体现了宗臣诗歌在学习李白浪漫主义传统基础上的个性化创造。

"恍疑身在昆仑行"一句尤为精彩,将山水之美升华为仙游之境,是全篇的精神高峰。

相关诗词