春日姚园同德甫明卿元美燕集分赋下字

明 · 宗臣

译文

帝遣春风来蓟门,吹作蘼芜绿遍野。

上天派遣春风来到蓟门,吹得蘼芜绿草遍满原野。

我本商山采薇客,遇尔潇湘佩兰者。

我本是商山采薇的隐者,遇见了你这潇湘佩戴兰草的高士。

鞭龙直上碣石宫,披云高卧昆仑下。

鞭策神龙直上碣石宫,拨开云层高卧在昆仑山下。

袖里瑶华寒不开,洞口新松翠可把。

袖中的瑶华因寒冷而不开,洞口的新松翠绿可握。

一酌沧江破几筵,词组青山堕杯斝。

一杯沧江之水打破了多少筵席,只言片语便让青山落入杯中。

君不见长安意气五陵豪,笑杀文园病司马。

你没看见长安城中意气风发的五陵豪杰,笑死了文园中患病的司马相如。

赏析

题解

此诗为宗臣春日在姚园与友人德甫、明卿、元美燕集时所作的分韵诗,分得"下"字韵。诗中描写春日姚园宴饮之盛,借景抒怀,表达了自己高洁隐逸的志趣和对世俗权贵的蔑视。全诗气势豪迈,想象瑰丽,用典精当,是宗臣七言歌行的代表作之一。

逐句解读

「帝遣春风来蓟门,吹作蘼芜绿遍野。」天帝派遣春风来到蓟门之地,吹得蘼芜蔓延、绿意遍野。以拟人手法写春风,气势不凡,为全诗奠定宏阔基调。

「我本商山采薇客,遇尔潇湘佩兰者。」我本是商山采薇的隐逸之士(用商山四皓典),却遇到了你们这些如潇湘佩兰般的高洁之人。以古人自况,点明自己与友人皆非俗流。

「鞭龙直上碣石宫,披云高卧昆仑下。」挥鞭驱龙直登碣石之宫殿,披散云霞高卧于昆仑之下。用极度夸张的意象,表现宴饮时豪情万丈、超凡脱俗的精神状态。

「袖里瑶华寒不开,洞口新松翠可把。」袖中藏着瑶华(仙花),却因清寒而未绽放;洞口新生的松树翠绿可握。以瑶华和新松暗喻高洁之物,意象清幽。

「一酌沧江破几筵,词组青山堕杯斝。」酌饮一杯如沧江般的酒,仿佛能冲破几筵;片言只语如青山般坠入杯斝之中。写饮酒赋诗的豪兴,想象奇特。

「君不见长安意气五陵豪,笑杀文园病司马。」你没看见长安城中意气风发的五陵豪贵吗?他们笑死了文园里生病的司马相如。以五陵豪贵与病司马对比,讽刺世态,表达怀才不遇之感。

艺术手法

全诗以歌行体写成,句式长短错落,气势奔放。首句以"帝遣春风"起兴,用拟人手法赋予自然以人格。诗中大量用典——商山四皓、潇湘佩兰、碣石宫、昆仑、瑶华等,构筑了一个超现实的神话世界,映衬出诗人不与俗流为伍的高洁志趣。

"鞭龙""披云"等动词极具力度感,"沧江破几筵""青山堕杯斝"运用夸张通感,将饮酒赋诗之兴写得惊天动地。末句以五陵豪贵与病司马对比,寄寓讽刺,余味深长。

总体评价

这是一首典型的明人歌行体佳作,继承了唐代李贺、李白的浪漫主义传统,想象瑰丽,气势磅礴。诗人以宴饮为契机,借古喻今,表达了隐逸高洁的情怀与对权贵的蔑视。全诗用典密集而不觉堆砌,意象跳跃而气脉贯通,体现了宗臣作为"后七子"之一的雄健笔力。

相关诗词