除前钱惟重夜至

明 · 宗臣

译文

朔雪千门拥骑过,西风摇落罢鸣珂。

北方大雪中千家万户门前骑马之人拥过,西风吹落了枯叶马匹的鸣珂声也停歇了。

愁边鸿雁中原去,眼底龙蛇畏路多。

在愁绪之中鸿雁向中原飞去,眼前龙蛇般曲折的道路令人心生畏惧。

关塞岂无胡马策,江湖真负楚渔歌。

边关要塞难道没有抵御胡马的良策,身在江湖真的辜负了楚地渔歌的隐逸之趣。

衣裳岁暮吾将换,好与青山长薜萝。

岁末将至我的衣裳也该更换了,正好与青山为伴长久地隐居在薜萝之中。

赏析

题解

此为宗臣在除夕前夜迎接友人钱惟重到访时所作的七言律诗。诗中描写了寒冬雪夜的景象,抒发了对时局动荡的忧虑和归隐山林的向往。除夕本是团圆之时,友人的到访带来了慰藉,但诗人的心中仍充满了忧国伤时之感。

逐句解读

「朔雪千门拥骑过」——北方的鹅毛大雪中,千家万户门前有骑马之人拥过。

「西风摇落罢鸣珂」——西风吹落了枯叶,马匹的鸣珂声也停歇了,写冬夜之萧索。

「愁边鸿雁中原去」——在愁绪之中,鸿雁向中原飞去,以鸿雁南归喻游子之思。

「眼底龙蛇畏路多」——眼前龙蛇般曲折的道路令人心生畏惧,写世路之险恶。

「关塞岂无胡马策」——边关要塞难道没有抵御胡马的良策?以反问写对边患之忧。

「江湖真负楚渔歌」——身在江湖漂泊,真的辜负了楚地渔歌的隐逸之趣。

「衣裳岁暮吾将换」:岁末将至,我的衣裳也该更换了。

「好与青山长薜萝」:正好与青山为伴,长久地穿着薜萝隐居。以归隐之志收束全诗。

艺术手法

全诗以七言律诗的形式写成,对仗工整。

"朔雪""西风"营造了寒冬萧瑟的氛围,"鸿雁""龙蛇"以动物意象暗喻人事之忧。

"关塞岂无胡马策,江湖真负楚渔歌"一联以反问句式将家国之忧与隐逸之志对举,工整而含蓄。

"楚渔歌"用《楚辞·渔父》之典,以渔父的旷达喻隐逸之志。尾联"好与青山长薜萝"以薜萝意象收束,寄托归隐之思,余味悠长。

总体评价

此诗以除夕夜友人来访为切入点,将个人情怀与家国忧患融为一体。诗风沉郁苍凉,既有盛唐律诗的工整气度,又有明代"后七子"推崇的格调之美。

"关塞岂无胡马策,江湖真负楚渔歌"一联尤为警策,将报国之志与归隐之思的矛盾写得淋漓尽致,是全诗的诗眼。

相关诗词