长安行寄人

明 · 宗臣

译文

长安客子伤春情,出门愁听朝啼莺。

长安的客居之人伤了春日的情怀,出门发愁听到早晨啼叫的黄莺。

关山作客胡不去,梅柳向人春又生。

在关山做客为何不离去,梅柳对着人春天又重新生长。

江头萝荔怀楚佩,席上夔龙愁汉缨。

江边的薜荔怀揣着楚地的香佩,席上的夔龙之臣愁系着汉朝的冠缨。

胡马至今日夜急,塞鸿何事东南征。

胡人的战马至今日夜急行,塞外的鸿雁为何要向东南远征。

人生去住不得意,愧尔山中餐石英。

人生去留都不能如意,惭愧比不上你山中服用石英的隐士。

赏析

题解
此诗长安行寄人,以长安客子的伤春写游子的乡愁,以胡马塞鸿写边患的忧思。

逐句解读
「长安客子伤春情,出门愁听朝啼莺」——长安客子伤春之情,出门愁听朝莺啼叫。

「关山作客胡不去,梅柳向人春又生」——关山作客为何不归去,梅柳向人春天又生。

「江头萝荔怀楚佩,席上夔龙愁汉缨」——江头萝荔怀想楚佩,席上夔龙愁于汉缨。

「胡马至今日夜急,塞鸿何事东南征」——胡马至今日夜急切,塞鸿何事向东南远征。

「人生去住不得意,愧尔山中餐石英」——人生去住不得意,惭愧不如你山中餐食石英。

艺术手法
「梅柳向人春又生」以梅柳之春写时光的流转。

「胡马至今日夜急,塞鸿何事东南征」以胡马与塞鸿写边患的紧迫。

「愧尔山中餐石英」以山中隐士的餐石英写仕途的惭愧。

总体评价
此诗寄人之作,以伤春写乡愁,以边患写忧思,「愧尔山中餐石英」以隐士写游子的自愧。

相关诗词