病中二首 其一

明 · 宗臣

译文

浮世岂非昔,长愁直至今。

浮世难道不是和从前一样,长长的愁苦一直延续到今天。

风尘游子病,药草故人心。

风尘漂泊中游子生了病,送来药草的是故人的深情。

白日销危坐,青山入苦吟。

白天消磨在端坐之中,青山也走入了我的苦吟诗篇。

帘窥新竹细,台惜落花深。

透过帘子窥见新竹纤细,站在台上怜惜落花深深。

畏路甘名隐,浮生肯陆沉。

畏惧险路甘愿隐姓埋名,这浮生怎肯随俗沉沦。

独将酬主念,久矣负投簪。

唯独怀着报答君主的念想,早就辜负了辞官归隐的心愿。

赏析

题解
此诗病中二首其一,以病中写浮世的无奈,以投簪写归隐之志。

逐句解读
「浮世岂非昔,长愁直至今」——浮世岂非往昔,长愁直到如今。

「风尘游子病,药草故人心」——风尘之中游子病倒,药草是故人之心。

「白日销危坐,青山入苦吟」——白日消磨于危坐,青山入于苦吟。

「帘窥新竹细,台惜落花深」——帘中窥见新竹纤细,台上惜落花之深。

「畏路甘名隐,浮生肯陆沉」——畏路甘愿以名为隐,浮生岂肯陆沉。

「独将酬主念,久矣负投簪」——独自怀有酬主之念,久已辜负投簪之志。

艺术手法
「风尘游子病,药草故人心」以风尘与药草对举,写病中的孤独与故人的关怀。

「畏路甘名隐,浮生肯陆沉」以畏路与陆沉对举,写归隐的意愿。

「独将酬主念,久矣负投簪」以酬主与投簪对举,写忠义与归隐的矛盾。

总体评价
此诗病中之作,以病写浮世的无奈,「久矣负投簪」以投簪写归隐的矛盾。

相关诗词