病中二首 其二

明 · 宗臣

译文

茂陵消渴夜,汉圃倦游年。

如司马相如在茂陵患消渴之症的长夜,又如倦于游历汉家苑圃的年华。

日月愁中惜,形骸病后怜。

在愁苦中珍惜日月时光,病后对这副形骸更加怜惜。

乡心时万折,客泪晚双悬。

思乡之心时时辗转万折,客居他乡的泪水在傍晚双双垂挂。

人老犹西蜀,春归向北燕。

人已老去仍然滞留西蜀,春天却已归去飞向北方的燕地。

音书嗟白雁,岁序怪玄蝉。

音讯书信令人感叹白雁不传,岁时更替令人惊怪玄蝉已鸣。

独抱无穷事,徘徊玉漏前。

独自怀抱无穷无尽的心事,在玉漏声前来回徘徊。

赏析

题解
此诗为《病中二首》第二首,写病中羁旅的孤独与思乡之情。诗中以茂陵消渴的司马相如自况,从日月、形骸到乡心、客泪,层层写尽病中苦况,语言沉郁而工整。

逐句解读
「茂陵消渴夜,汉圃倦游年」——如司马相如在茂陵消渴之夜,如倦游汉苑的暮年。

"茂陵消渴"用司马相如患消渴疾典,"汉圃倦游"写仕途倦怠。

「日月愁中惜,形骸病后怜」——日月都在愁苦中珍惜,形骸在病后自怜。

"愁中惜"写出病中对时光的格外珍惜,"病后怜"写对衰弱身体的怜惜。

「乡心时万折,客泪晚双悬」——思乡之心时时万般曲折,客居之泪晚间双悬。

"万折"写思乡之心的辗转反侧,"双悬"写泪流满面。

「人老犹西蜀,春归向北燕」——人已老去仍在西蜀,春天却回归向北方的燕地。

"西蜀"指自己所在之地,"北燕"指故乡,人与春背道而驰。

「音书嗟白雁,岁序怪玄蝉」——音信可叹白雁难传,时序更替惊怪玄蝉鸣秋。

"白雁"用苏武雁书典,"玄蝉"用蝉鸣报秋典,一信一时,写出消息难通与时光飞逝。

「独抱无穷事,徘徊玉漏前」——独自怀抱无穷的心事,在玉漏前徘徊。

"无穷事"写忧思之广,"玉漏前"写夜深不眠。

艺术手法
一、用典贴切,茂陵消渴、白雁传书、玄蝉报秋,三典分别对应疾病、音讯、时序,各得其所。二、对仗精工,"日月愁中惜,形骸病后怜"、"乡心时万折,客泪晚双悬",工整而自然。三、"人老犹西蜀,春归向北燕"以人与春的背道而驰写漂泊之苦,巧妙而深刻。四、"独抱无穷事,徘徊玉漏前"以动作收束,将无尽的思绪凝定为不眠的身影。

总体评价
此诗以病中羁旅为题,用典精当,对仗工整,情感沉郁。全诗从疾病到思乡到失眠,层层深入,写尽了病中人的孤独与无奈。

相关诗词