作东风亭和东川

明 · 庄昶

译文

小亭活水涧之阿

小亭建在流水溪涧的弯曲处

占我溪山景亦多

占据了我这片溪山的风景也颇为丰富

何处偶看春暖日

在何处偶然看见春日暖阳

我家须办子行窝

我家必须备好你安歇的住处

卑微幸托高眠久

卑微之人幸好能够长久安卧高眠

褊窄其如大舞何

地方狭小又怎能施展大舞呢

强说春风真错许

勉强说春风果然是错许了

软夫正有一团和

柔弱之人正自有一团和气

赏析

题解
此诗题名"作东风亭和东川",为作东风亭和东川之作。诗中写东风亭的景色和与友人的交往,从小亭活水到溪山景多,从卑微高眠到褊窄大舞,写出了亭居的闲适和对友人的谦逊。

逐句解读
「小亭活水涧之阿,占我溪山景亦多。」小亭活水在涧的弯曲处,占了我溪山的景色也多。写亭的位置。

「何处偶看春暖日,我家须办子行窝。」何处偶然看到春暖之日,我家须办你的行窝。写对客人的招待。

「卑微幸托高眠久,褊窄其如大舞何。」卑微幸而托得高眠很久,褊窄怎奈大舞何。写亭居的谦逊。

「强说春风真错许,软夫正有一团和。」强说春风真是错许了,软夫正有一团和气。写和乐。

艺术手法
全诗以东风亭为题。

"占我溪山景亦多"以占字写亭居之得。

"卑微幸托高眠久,褊窄其如大舞何"以卑微与褊窄写亭居的局促,以高眠与大舞写闲适与热闹的反差。末句"软夫正有一团和"以软夫自谓,以一团和写和乐。

总体评价
此诗以东风亭为题,将亭居之闲与友人之乐结合。

"软夫正有一团和"是全诗的收束,以一团和气写亭居的和乐。

相关诗词