雨中承通政张先生过访赐诗用韵奉荅

明 · 庄昶

译文

一雨江帆许卸时,溪云五日拜公诗。

一场大雨让江上的船帆得以暂时卸下歇息,溪上云雾笼罩了五天之后,我才得以拜读您赠予的诗作。

天知留客应难霁,马到看山亦缓驰。

老天似乎知道要挽留客人,这雨应该难以放晴了,骑马去看山也不妨放慢脚步从容而行。

何地斯文堪此会,十年今日举吾卮。

什么地方什么样的斯文雅事能比得上此次相聚呢,十年来唯有今日才举起我的酒杯畅饮。

可今分付梅花月,留与山中别后思。

如今可以将这一切交付给梅花与明月,留给在山中分别之后的思念回味。

赏析

题解

通政张先生,即张通政,官至通政使司之职,为庄昶之友。过访,亲自来访。赐诗,对友人赠诗的敬称。用韵奉荅,以对方原诗的韵脚作诗回答。此诗记述了张通政在雨天来访并赠诗,庄昶深感其谊,以原韵和诗相答。诗中写雨中留客之趣、赏山观景之雅、十年重逢之喜,以及别后相思之情,情感真挚动人。

逐句解读

「一雨江帆许卸时,溪云五日拜公诗。」一场大雨让江上的船帆得以暂时卸下歇息,溪上云雾笼罩了五天,我才得以拜读您赠的诗作。首联点明时令与场景:大雨天江船停泊,友人冒雨来访赠诗,"五日"写连日阴雨,也暗用陶渊明"五日一石"之典喻诗之精妙。

「天知留客应难霁,马到看山亦缓驰。」老天似乎知道要留客,应该难以放晴了;骑马出行看山,也不妨放慢马步从容而行。此联写雨中留客之趣。

"天知留客应难霁"将天意拟人化,仿佛老天有意以阴雨挽留客人;

"马到看山亦缓驰"写雨中观景的从容闲适,不急于赶路,反而能更好地欣赏山色。

「何地斯文堪此会,十年今日举吾卮。」什么地方、什么样的斯文雅事能比得上此次相聚,十年来唯有今日才举起我的酒杯。此联直抒相聚之喜。

"何地斯文堪此会"以反问语气强调此次会面之难得可贵;

"十年今日举吾卮"写十年来难得的痛饮,"卮"为酒器,举起酒杯意味着真情畅怀。

「可今分付梅花月,留与山中别后思。」如今可以将这一切分付给梅花与明月,留给山中别后的思念回味。末联以优美意象收束全诗。

"分付"意谓交付、托付,将相聚的欢乐托付给梅花与明月;

"留与山中别后思"写别后将在山中独自回味这段情谊,以景结情,韵味悠长。

艺术手法

全诗最突出的手法是叙事写景与抒情水乳交融。首联以"一雨""溪云"的天气背景领起,将友人冒雨来访的深情与江帆停泊的场景融为一体,既交代了背景又烘托了气氛。颔联以拟人手法写"天知留客",赋予自然天候以人的情感意志,生动而有情趣;

"马到看山亦缓驰"以细节描写传达从容闲适的心境,"缓驰"二字极有韵味。颈联以时间对比突出相聚之难得,"十年"与"今日"对举,将漫长等待与短暂欢聚形成强烈反差,情感力度倍增。末联以托物寄情收束,"梅花月"是全诗最美的意象组合,将梅花的清雅与月光的皎洁融为一体,作为别后相思的载体,余味无穷。全诗脉络清晰,起承转合自然流畅,语言清雅蕴藉,情感真挚深沉。

总体评价

这是一首情真意切、格调清雅的酬答诗。诗人以雨天来访为契机,将留客之趣、观景之雅、相聚之喜、别后之思层层铺写,浑然一体。颔联"天知留客应难霁,马到看山亦缓驰"以拟人手法和细节描写写出雨中从容闲适的情趣,是全诗最生动的句子。颈联以十年与今日的时间对比凸显相聚之珍贵,情感深沉动人。末联"分付梅花月,留与山中别后思"以清雅的意象作结,将离别之情化为悠长的诗意回味。全诗充分展现了庄昶诗歌清雅蕴藉、以情动人的艺术特色,也是明代士大夫诗酒交往的生动记录。

相关诗词