与王汝昌魏仲瞻雨夜小酌

明 · 庄昶

译文

我家玄酒无人共,忽此陶然弄瓦壶。

我家的玄酒平时无人共饮,忽然间在此陶然地摆弄瓦壶饮酒。

赠我一杯陶靖节,荅君几首邵尧夫。

赠我一杯如同陶渊明之酒,回报你几首邵雍式的诗篇。

草堂今夜能来几,我辈人间此会无。

草堂今夜能有几人来,我们这一辈在人间如此聚会从未有过。

醉倒莫孤江上月,明朝空伴钓渔徒。

醉倒了也不要辜负了江上的明月,否则明天只能空伴着钓鱼之人。

赏析

题解
此诗为与王汝昌、魏仲瞻雨夜小酌而作。诗中以陶渊明、邵雍自比,写草堂夜酌的温馨与难得,表达了对友情的珍视与对当下欢聚的珍惜。

逐句解读
「我家玄酒无人共,忽此陶然弄瓦壶」——我家的玄酒平时无人共饮,忽然间在此陶然地摆弄瓦壶。

「赠我一杯陶靖节,荅君几首邵尧夫」——赠我一杯如陶渊明之酒,回答你几首邵雍式的诗。

「草堂今夜能来几,我辈人间此会无」——草堂今夜能来几人,我们这一辈在人间如此聚会从未有过。

「醉倒莫孤江上月,明朝空伴钓渔徒」——醉倒了也不要辜负江上的明月,否则明朝只能空伴钓渔之人。

艺术手法
全诗以「玄酒」与「瓦壶」起兴,写出清贫而高雅的饮酒之趣。

「陶靖节」与「邵尧夫」一酒一诗,分别以陶渊明和邵雍自比,酒与诗的对举写出主客相得之乐。

「此会无」以否定写珍贵,强调此番聚会的难得。末联「莫孤江上月」以月光之美劝饮,将自然之美与人事之欢融为一体,「空伴」二字暗含时光易逝、好景难再之叹。

总体评价
此诗以雨夜小酌为题,写出了友人相聚的温馨与珍贵。以陶渊明、邵雍为楷模,将清贫之乐写得高雅脱俗。全诗语言朴素而情意真挚,是一首动人的友情之作。

相关诗词