雨宿罗汉寺和荩乡员外 其一

明 · 庄昶

译文

万壑无杯滥一庄

千山万壑之中连一杯酒都难觅,却在一处村庄畅饮了一番。

白云随可借飞觞

白云随手可借来助兴行酒令。

行藏梦有平生路

出仕或退隐,在梦中都有一条平生走惯的路。

回禹家无各自墙

回到大禹所治的天下,各家各户都不再筑墙相隔。

局促辕驹终日短

如辕下驹那般局促不安,终日觉得时间短促。

扶摇鹏背此天长

如扶摇直上的大鹏背负青天,方觉天地之广阔无垠。

好知黄石山中伴

好好了解那黄石公山中的道伴。

毕又乾坤一子房

毕竟天地之间,又出了一位张子房那样的杰出人物。

赏析

题解
诗人雨中借宿罗汉寺,作诗和赠荩乡员外。诗中以禅意入诗,表达了对人生出处进退的哲理思考,境界阔大,气象不凡。

逐句解读
「万壑无杯滥一庄」——千山万壑之中,连一杯酒都难找,却在一处村庄滥饮了一回。

「白云随可借飞觞」——白云随手可借来行酒令(飞觞)。

「行藏梦有平生路」——出仕或退隐,在梦中都有一条平生走惯的路。

「回禹家无各自墙」——回到家乡,却没有了各家各户的院墙(形容天下大同的境界)。

「局促辕驹终日短」——如同辕下驹那般局促,终日觉得时间短促。

「扶摇鹏背此天长」——如同庄子笔下扶摇直上的大鹏,背靠青天,方觉天地之长阔。

「好知黄石山中伴」——好好知道黄石公山中的道伴。

「毕又乾坤一子房」——毕竟天地间又出了张良(子房)这样的人物。

艺术手法
首联"万壑无杯"以极言山中之清苦,反衬"滥一庄"的偶得之乐,又以"白云借飞觞"化俗为雅。颔联以"行藏"(出处进退)与"回禹家"(大禹治水的天下)作对,寄寓理想。颈联连用辕驹(局促)与鹏背(开阔)两个对比鲜明的意象,一抑一扬,气格顿开。尾联用黄石公与张良的典故,暗示友人或将建立功业。

总体评价
此诗以宿寺为契机,将禅意、哲理与人生感慨融为一体,意象丰富,格局宏阔,体现了庄昶理学诗人的风格特点。

相关诗词