余生来自陜西求文谢其医师程文进将行诗以送之

明 · 庄昶

译文

蹇驴何处自关西

骑着一头跛驴,你从关西什么地方远道而来

药裹新安手更携

带着新安医师配好的药包,又亲手提着

天下果谁知李昶

天下果真有谁知道李昶其人呢

眼中须子爱丹溪

在我眼中,必须推重你喜爱丹溪先生的医道

古今王道医非缓

从古至今,王道和医道都不是可以缓行的事

文字山林世颇低

而山林隐居者的文章著述,在世人眼中地位颇为低下

别去有丹怜老病

你离去时带着丹药,怜惜我年老多病

白头书礼候封题

我白发苍苍写好书信,等着封好题签赠你

赏析

题解

此诗为庄昶送别之作。一位姓余的先生从陕西远道而来,请求庄昶为文以感谢医师程文进,临行时庄昶以此诗相赠。诗中涉及对医道的推重与对文道的自省,将医者与文人并置而论,寄寓了王道与医道相通的深刻思考。全诗既有送别的温情,又含对世道人心的感慨。

逐句解读

「蹇驴何处自关西」——骑着一头跛驴,你从何处来自关西?"蹇驴"形容旅途艰辛,"关西"即陕西一带,点明来处。

「药裹新安手更携」——带着新安医师配好的药包,又亲手提着。新安为地名,也暗指新安理学传统,此处双关药与学。

「天下果谁知李昶」——天下果真有谁知道李昶呢?李昶或为典故人物,以此反衬知音之难。

「眼中须子爱丹溪」——在我眼中,必须推重你喜爱丹溪之学。丹溪即朱丹溪,元代名医,此处赞扬程文进医师的医学传承。

「古今王道医非缓」——从古至今,王道与医道都不是缓不可急之事。将治国之道与治病之道并论,强调二者皆为当务之急。

「文字山林世颇低」——而山林之中的文章著述,在世人眼中地位颇为低下。感慨文人隐居著述不被世人重视。

「别去有丹怜老病」——你离去时带着丹药,怜惜我这老迈多病之身。写友人以药相赠的温情。

「白头书礼候封题」——我白发苍苍地书写信札,等着封好题签相赠。以书礼相赠,表现了文人之间以文相报的传统。

艺术手法

1. 双关妙用:"新安"既指地名,又暗含新安理学;

"丹溪"既是地名,又是名医朱丹溪之号,地名与人名巧妙重叠。
2. 类比议论:"古今王道医非缓"将治国与治病类比,体现了儒家"不为良相,则为良医"的思想传统。
3. 对比感慨:"王道医非缓"与"文字山林世颇低"形成对比,将医道之重与文道之轻并置,含蓄地表达了对社会价值观的批评。
4. 细节传情:"别去有丹怜老病"以赠药这个具体细节,表现了友人间的深厚情谊,不做作,不虚夸。

总体评价

此诗以送别为题,却超出了一般送别诗的格局。庄昶将医道、文道、王道三者交织并论,从一位医师的感谢文章出发,引申出对世道人心的深沉思考。诗中感慨文人著述不受重视的现实,体现了明代理学家以天下为己任而又深感力不从心的矛盾心态。全诗用典贴切,议论精到,情感真挚,是一首有思想深度的好诗。

相关诗词