与南海陈秉常容彦昭宿新江书院

明 · 庄昶

译文

万里高人万里航,迟回今日更江乡。

万里之外的高人不远万里乘船而来,几经辗转盘桓,今天终于到了这江南水乡。

湖山几处延佳赏,天地三人会此堂。

湖光山色之中有多少引人流连赏玩的好地方,天地之间我们三个人相会在这间堂中。

白鸟青天谁眼界,清风明月我藜床。

白鸟掠过青天的那般辽阔景象是谁的眼界所能尽收?我只在清风明月之下安卧于自己简朴的藜床上。

道人拜约重来此,留与今朝一瓣香。

我们修道之人郑重约定将来还要重来这里,姑且把今朝这一瓣心香留存于此,以作纪念。

赏析

题解

此诗为庄昶与南海友人陈秉常、容彦昭同宿新江书院时所作。陈秉常即陈庸,字秉常,广东南海人,为陈献章(白沙先生)门下高足。容彦昭亦为岭南名士。三人远道相聚于新江书院,诗中写朋友千里相逢之喜,又抒湖山吟赏之乐,体现了明代心学文人以道义相交、以诗酒相得的风雅情怀。

逐句解读

「万里高人万里航,迟回今日更江乡」——万里之外的高人乘船远航万里而来,几经迟回盘桓,今日终于到了这水乡江畔。

「万里」叠用,极言友人路途之远与品格之高,「迟回」写出友人辗转赴约的过程,也含期待之意。

「湖山几处延佳赏,天地三人会此堂」——湖光山色中有多少处可以流连赏玩的好地方,天地之间我们三人相会于此堂中。

「天地三人」四字气象阔大——以天地为背景,区区三人却足以撑起一番气象,暗用杜甫「三人」之典,写出知己相聚的珍重。

「白鸟青天谁眼界,清风明月我藜床」——那白鸟飞过青天的辽阔景象是谁的眼界所及?清风明月之下我安卧于简朴的藜床之上。

「白鸟青天」写景之开阔,「清风明月」写心境之闲适。上句问天,下句自答,境界超然。

「道人拜约重来此,留与今朝一瓣香」——修道之人约定将来还要重来此地,且将今朝这一瓣心香留存于此。

「一瓣香」即一瓣心香,本为敬佛之礼,此处喻指对此次相聚的珍重和纪念。以约期作结,余韵不绝。

艺术手法

全诗善用数字与对仗。

「万里」叠用造势,「天地三人」以大衬小、以少胜多。

「白鸟青天谁眼界,清风明月我藜床」一联尤为精妙:上句写外景之壮阔,下句写内境之安闲;一问一答,一动一静,形成鲜明的审美张力。结句「一瓣香」用典含蓄,将宗教意象引入友情,既庄重又深情。全诗格调清雅冲淡,有陈白沙一派之风味。

总体评价

此诗是明代岭南心学文人交游的生动写照。诗人以开阔的胸襟和细腻的笔触,描绘了三位知己远道相聚的珍贵时刻。全诗不拘泥于离愁别绪,而着眼于「天地三人」的恢弘气象和「清风明月」的淡泊情怀,格调高远而不失温情。诗中所呈现的以道义相交、以心性相契的精神境界,正是明代心学文人精神风貌的真实写照。

相关诗词