与东川雪潭诸友游定山真珠泉

明 · 庄昶

译文

黄山地主老詹随,此地如今地主谁。

黄山的地主老詹随行相伴,此地如今谁是地主呢。

诸子欲寻深处去,源头先却老夫知。

诸位想要往深处探寻而去,源头之事还是老夫先知道的。

短藜水石閒须可,老笔风花醉颇宜。

拄着短藜杖行于水石之间闲中正可赏玩,以老笔写风花醉中颇为相宜。

某树某丘真了了,归来明日点新诗。

哪棵树哪座丘我都了然于心,回来后明日便点评新写的诗篇。

赏析

题解
此诗记与友人同游定山真珠泉的雅事。真珠泉为名胜,泉水涌出如珍珠串串,故名。诗人与东川、雪潭诸友结伴同游,从寻泉到得泉,从赏景到赋诗,写出了文人山水之游的从容雅趣。全诗笔调轻松闲适,以老夫自许的诙谐语气统领全篇,既有对山水的深切体察,又有对诗友的殷切期待,情理兼具,意趣盎然。

逐句解读
「黄山地主老詹随」——黄山的地主老詹随行相伴。点出同游者之一,以地主身份相随,亲切自然。

「此地如今地主谁」——此地如今谁是地主呢?由黄山转至定山,以设问引出新的情境——旧主不在,今主是谁?「诸子欲寻深处去」——诸位想要往深处探寻而去。写众友人兴致高昂,欲穷泉源。

「源头先却老夫知」——源头之事还是老夫先知道的。以老夫自居,诙谐中透着自信,写对山水之熟的得意。

「短藜水石閒须可」——拄着短藜杖行于水石之间,闲中正可赏玩。短藜写年老,水石写泉景,閒字点明心境。

「老笔风花醉颇宜」——以老笔写风花,醉中颇为相宜。老笔指老辣的笔法,醉中作诗反觉畅快。

「某树某丘真了了」——哪棵树哪座丘我都了然于心。真了了写对山水熟悉的程度,也暗含与这片土地的深厚感情。

「归来明日点新诗」——回来后明日便点评新写的诗篇。游而赋诗,诗而相评,是文人雅集的完整闭环。

艺术手法
一、问答结构:首联「黄山地主老詹随,此地如今地主谁」以叙述转设问,构成行文的波澜,引出新的游览场景,避免平铺直叙。二、自称诙谐:「源头先却老夫知」「某树某丘真了了」以老夫自居,语气诙谐自信,使全诗活泼生动,避免了山水诗容易出现的板滞。三、情景交融:短藜水石是景,闲须可是情;老笔风花是景,醉颇宜是情,景与情水乳交融。四、时空收束:从「诸子欲寻深处去」的空间纵深到「归来明日点新诗」的时间延续,游与诗的循环构成完整的雅事叙事。

总体评价
此诗写文人结伴游泉的雅趣,笔调轻松诙谐,情致悠然。诗人以老夫的口吻统领全篇,既写出了对山水的熟稔与热爱,又表现了与诗友的亲密关系。全诗最妙在颔联「源头先却老夫知」与颈联「某树某丘真了了」,自矜而不自大,诙谐而不轻薄,将老于山水之人的得意之态写得活灵活现。末句「归来明日点新诗」收束全篇,将山水之游转化为诗歌创作,体现了文人以游助诗、以诗纪游的传统,余味悠然。

相关诗词