游灵岩山

明 · 庄昶

译文

百年未了青藜杖,又向灵岩坐晚晴。

百年的人生尚未走到尽头,拄着青藜拐杖,又来到灵岩山坐下欣赏傍晚放晴的天色。

我与白云同自在,月交秋夜极分明。

我如同天上的白云一样逍遥自在,秋夜中月色交辉极为清朗分明。

青天旷野真能大,白鸟沧江本自清。

蔚蓝的天空和空旷的原野真正能包容万物的博大,白鸟飞翔的苍茫大江本来就清澈澄净。

俯仰峥嵘男子事,肯将容易负平生。

俯仰天地、成就非凡事业才是男子汉应当做的事,岂肯就这样轻易地辜负了自己的一生。

赏析

题解

灵岩山在今苏州西南,以吴王夫差遗迹闻名,是江南名胜之地。庄昶晚年游灵岩山,登高远望,写下这首述志之作。此诗并非寻常的纪游写景之作,而是借登山临远之机,抒发了一种俯仰天地、不负平生的豪迈胸襟。全诗气象阔大,格调高昂,是庄昶诗中难得的豪放之作。

逐句解读

「百年未了青藜杖,又向灵岩坐晚晴。」百年人生尚未走完,拄着青藜拐杖,又来到灵岩山坐赏晚来天晴。

"青藜杖"用晋代王勃以青藜燃火照读的传说典故(实出《三辅黄图》太乙真人燃青藜照刘向夜读之事),此处代指老人所拄之杖。首句写年老而游兴不减,"又向"二字见出游历之频繁与兴致之不衰。

「我与白云同自在,月交秋夜极分明。」我如同天上的白云一样自在逍遥,秋夜的月色交辉极为清朗分明。此联写登山所感,以白云自喻,写出一种超然物外的自由境界。

"月交秋夜极分明"既是写实——秋夜月色最为皎洁——也是写心境的澄明透彻。

「青天旷野真能大,白鸟沧江本自清。」青天和旷野真正是能够包容万物之大的,白鸟飞翔的沧江本来就是清澈的。此联由近及远,写出天地之广阔。

"真能大"三字极有力量,不是形容天之大小,而是赞叹天地包容万物的胸襟之大;

"本自清"则写出了自然万物本然的纯净状态。

「俯仰峥嵘男子事,肯将容易负平生。」俯仰天地、成就峥嵘事业才是男子汉当做之事,岂肯轻易辜负了这一生。末联直抒胸臆,以豪迈壮烈的气概收束全诗。

"俯仰峥嵘"化用王羲之"俯仰之间,已为陈迹"之意而反其意用之——不是感慨人生短暂,而是强调要在此有限人生中成就非凡事业。

"肯将容易负平生"以反问语气作结,掷地有声,充分展现了诗人老当益壮、不负此生的豪迈情怀。

艺术手法

全诗最突出的手法是由景入理、以景述志。诗人游灵岩山,却不着意于描写灵岩山的具体景物古迹,而是借登山远望所见的天、云、月、鸟、江等宏大意象来抒发胸臆。颔联善用比喻与衬托,以白云的自在衬托诗人心灵的自由,以秋月的分明映照心境的澄澈。颈联运用拟人与议论结合的手法,"真能大""本自清"不仅是写自然,更是写人格理想——胸怀如天地般宽广,品性如沧江般清澈。末联以反问句式增强气势,"肯将容易负平生"以否定反问表达肯定决心,力度千钧。全诗气象开阔,笔力雄健,对仗精工而不失豪迈之气,尤其是颈联"青天旷野"对"白鸟沧江"、"真能大"对"本自清",既工整浑成,又境界阔大。

总体评价

这是一首借游山而抒发人生壮志的佳作。全诗从登山写起,经观景、悟道,最终归结于述志,层层递进,一气贯注。诗人虽已年迈,拄杖而行,但胸中豪气不减当年。

"俯仰峥嵘男子事,肯将容易负平生"一联,掷地有声,是全诗的精神内核,也是庄昶一生为人为学的真实写照。此诗一反庄昶惯常的冲淡诗风,展现出豪迈壮烈的一面,在明代山水纪游诗中别具一格,充分体现了诗人老当益壮、刚健进取的精神风貌。

相关诗词