仪真与公别后至西浦桥有怀

明 · 庄昶

译文

东风一酌又离觞

东风中又饮了一杯离别的酒

欲别无言意更狂

将要分别无言以对心中更加怅惘

西浦此鞭仍我马

在西浦挥鞭赶路的仍是我的坐骑

扬州今夜是公航

今夜扬州那边是您的船行之处

孤鸿北向心随去

孤雁向北飞去我的心也随之而去

江水东来梦与长

江水向东流来我的梦也随之绵长

回首不知人近远

回望不知您已走得多远多近

几行烟树入淮阳

只见几行如烟的树影消失在淮阳方向

赏析

题解
此诗为仪真与公别后至西浦桥有怀,写别后怀人,以孤鸿江水写离愁。

逐句解读
「东风一酌又离觞,欲别无言意更狂」——东风中一酌又是离觞,欲别无言心意更狂。

「西浦此鞭仍我马,扬州今夜是公航」——西浦此鞭仍是我马,扬州今夜是公之航船。

「孤鸿北向心随去,江水东来梦与长」——孤鸿北向我的心随之而去,江水东来我的梦也随之绵长。

「回首不知人近远,几行烟树入淮阳」——回首不知人已远近,几行烟树隐入淮阳。

艺术手法
「孤鸿北向心随去江水东来梦与长」以孤鸿北向与江水东来写心随人去、梦与水长。

「几行烟树入淮阳」以烟树入淮阳写远望之迷离。

总体评价
此诗写离愁,「孤鸿北向心随去江水东来梦与长」为佳句,缠绵深切。

相关诗词