谢氏八景 芙蓉卓笔

明 · 庄昶

译文

万古写不停,玄天无一墨。

万古以来书写不停,苍天却没有一滴墨。

我欲往从之,苍苍本无色。

我想要前往追随它,苍苍上天本来就没有颜色。

亭亭一华盖,仙踪长万古。

亭亭如一把华盖,仙人的踪迹长存万古。

万古一六经,六经一尼父。

万古传承唯有六经,六经只出自孔子一人。

南山天地中,千古一拔萃。

南山矗立在天地之中,千古以来独一超拔出众。

此秀真泰山,当出尼轲辈。

这真正的秀美如泰山一般,应当出孔子孟子那样的人物。

一泓北沼深,涵泳在天地。

一泓北沼深不可测,在天地之间涵泳包纳。

何自真不污,孕兹龙马处。

从何处得到真正的洁净不染,孕育了这龙马出现的地方。

何处观朝阳,日日天东极。

在哪里观看朝阳,每天在天的东极之处。

吾人孤凤鸣,长向朝阳立。

我们如同孤凤鸣叫,长久地面向朝阳而立。

吾心万古天,明月一池水。

我的心如万古长存的天,明月映在一池清水之中。

以心观吾心,吾心是如此。

以心来观照我的心,我的心就是如此。

谢家芝兰庭,更着几松盖。

谢家的芝兰之庭中,又添了几棵松树如盖。

堂堂老翠圆,撑住青天在。

堂堂的老松苍翠圆润,撑持着青天屹立不倒。

秋香五株桂,谢氏还几株。

秋天飘香的五株桂树,谢家还有几株呢?

要识乾坤中,鲁国今一儒。

要识得天地之间,鲁国如今只有一个真正的儒者。

赏析

题解
此诗题名"谢氏八景 芙蓉卓笔",为谢氏八景中芙蓉卓笔之作。诗中写芙蓉山如卓笔的意象,从万古不停到玄天无墨,从六经尼父到南山拔萃,以多段短章写自然与道统的合一。

逐句解读
「万古写不停,玄天无一墨。」万古书写不停,玄天没有一墨。写芙蓉卓笔之奇。

「我欲往从之,苍苍本无色。」我想要前往跟从,苍苍本无颜色。写对天道的追求。

「亭亭一华盖,仙踪长万古。」亭亭如一华盖,仙踪长存万古。写山的形态。

「万古一六经,六经一尼父。」万古唯有一部六经,六经唯有一个孔子。写道统的传承。

「南山天地中,千古一拔萃。」南山在天地之中,千古唯一拔萃。写南山的卓越。

「此秀真泰山,当出尼轲辈。」此秀真是泰山,当出孔子孟子之辈。写山秀出圣人。

「一泓北沼深,涵泳在天地。」一泓北沼之深,涵泳于天地之中。写北沼的深邃。

「何自真不污,孕兹龙马处。」从何处真而不污,孕育此龙马之处。写沼的不污。

「何处观朝阳,日日天东极。」何处观赏朝阳,日日在天的东极。写朝阳的方向。

「吾人孤凤鸣,长向朝阳立。」吾人如孤凤鸣叫,长向朝阳而立。写人的志向。

「吾心万古天,明月一池水。」吾心是万古之天,明月是一池之水。写心之澄明。

「以心观吾心,吾心是如此。」以心观我的内心,我的心就是如此。写内省之悟。

「谢家芝兰庭,更着几松盖。」谢家芝兰之庭,更添几棵松盖。写谢家的门风。

「堂堂老翠圆,撑住青天在。」堂堂老翠圆挺,撑住青天在此。写松柏之坚。

「秋香五株桂,谢氏还几株。」秋香五株桂树,谢氏还有几株。写桂花之香。

「要识乾坤中,鲁国今一儒。」要识乾坤之中,鲁国如今有一儒者。写谢氏之儒。

艺术手法
全诗以谢氏八景为题,多段短章各写一景一意。

"万古一六经,六经一尼父"以递减法写道统之精,从万古到六经到孔子。

"吾心万古天,明月一池水"以天与月写心之澄明。

"以心观吾心"以内省写道学修养。

总体评价
此诗以八景为题,将自然之景与道统之学结合。

"万古一六经,六经一尼父"是全诗的道统核心,以孔子写文化之源。

相关诗词