谢尚同以胙城尹谪重庆卫幕

明 · 庄昶

译文

人才丁未榜,天地楚中英。

你是丁未科金榜上的人才,天地之间楚地出的一位英杰。

况有今巴蜀,宁知且胙城。

况且如今你将要去往巴蜀之地,谁能想到此前还只是在胙城做官。

从吾惟子好,玉女是天成。

能与我志趣相投的只有你最合得来,如玉女般高洁的品性是天生造就的。

短发今浑白,题诗更几茎。

如今短头发已经全部花白了,题写诗句时怕是又掉了好几根。

远近迁难问,安危病不知。

或远或近的迁谪之事已难以过问,自身安危祸福病中也无从知晓。

书来空父执,老去见何时。

书信寄来只是白费了老友的一片牵挂,年岁渐老不知何时才能再见。

川蜀天非远,行藏道可疑。

川蜀之地在天地间并不算遥远,但出处进退的道理却让人心生疑虑。

长江千万里,滚滚是相思。

长江绵延千万里,滚滚东流的江水全都是我对你的思念。

赏析

题解

此诗为庄昶赠别谢尚同而作。谢尚同原任胙城(今河南延津一带)县尹,被贬谪为重庆卫幕职。诗题点明"以胙城尹谪重庆卫幕",乃由文官降为军职,仕途坎坷。全诗二首,前首追忆科榜同年之谊并赞美谢之才华,后首抒写远谪之痛与别后相思之情,情感真挚深沉。

逐句解读

「人才丁未榜,天地楚中英」——你是丁未科榜上的人才,天地之间楚地的英杰。点出二人同年登科之谊,"楚中英"赞其才华。

「况有今巴蜀,宁知且胙城」——况且如今要去往巴蜀之地,谁能想到此前还在胙城任职。以"况有""宁知"写出人事变幻无常。

「从吾惟子好,玉女是天成」——能与我相合的只有你最投缘,玉女峰般的品格是天生而成。

"玉女"喻高洁,赞美友人品性。

「短发今浑白,题诗更几茎」——如今短发已全部变白,题写诗句时又掉落了几根。以白发衰老写出岁月蹉跎之感。

「远近迁难问,安危病不知」——远迁近谪之事难以过问,安危祸福病中也不得而知。写贬谪之途的茫然与无奈。

「书来空父执,老去见何时」——书信传来只是空有长辈的牵挂,年老了不知何时才能相见。

"父执"指父亲的至交老友。

「川蜀天非远,行藏道可疑」——川蜀之地在天地间并不算远,但出处行藏的道理却令人犹疑。以地理之近反衬心理之远。

「长江千万里,滚滚是相思」——长江绵延千万里,滚滚东流的都是我对你的思念。以江水喻相思,气势磅礴而情感绵长。

艺术手法

前首"人才丁未榜,天地楚中英"以对句开篇,既点出同年情谊又赞颂友人才华,一石二鸟。

"玉女是天成"用比喻写品格高洁,含蓄有味。后首"远近迁难问,安危病不知"以排比句式写出仕途坎坷中的无力感,字字沉重。结句"长江千万里,滚滚是相思"化用李煜"问君能有几多愁"之手法,以有形之江水写无形之相思,将个人离愁扩展为天地间的浩茫长流,极具感染力。

总体评价

此赠别之作将同年之谊、远谪之悲、衰老之叹、相思之苦融为一炉,情感层次丰富而深厚。庄昶不回避仕途挫折的苦闷,"行藏道可疑"一句道出了古代士人在出处之间的困惑与挣扎。尤其以"滚滚是相思"收束全篇,将无穷思念托之于滚滚长江,既雄浑又缠绵,是定山诗中抒情性较强的佳作。

相关诗词