溪上与东川雪潭石泉橘潭诸友钓饮

明 · 庄昶

译文

九曲风光主客分

九曲溪的风光由主客分别领略

一人一曲弄溪云

每人各在一曲溪水边赏玩溪上云烟

浴沂每自论前古

常自像曾点浴沂那样谈论古人的志趣

此日相看似昔闻

今日相看恰如昔日所闻那般美好

饮量且须容病叟

酒量上还请容纳我这个病叟

老狂何敢让诸君

老夫虽然狂放,又怎敢在各位面前谦让

醉扶童子归来晚

醉后扶着童子很晚才归去

花柳前川漾夕曛

花柳掩映的前川荡漾着夕阳余晖

赏析

题解
此诗为溪上与东川雪潭石泉橘潭诸友钓饮,写与诸友溪上钓饮之乐。

逐句解读
「九曲风光主客分,一人一曲弄溪云」——九曲风光主客各分,一人一曲拨弄溪云。

「浴沂每自论前古,此日相看似昔闻」——浴沂之事每每自论前古,此日相看如同昔日所闻。

「饮量且须容病叟,老狂何敢让诸君」——饮量且须容纳病叟,老狂岂敢让于诸君。

「醉扶童子归来晚,花柳前川漾夕曛」——醉后扶着童子归来已晚,花柳前川荡漾夕晖。

艺术手法
「浴沂每自论前古此日相看似昔闻」以浴沂之事写风流之承。

「醉扶童子归来晚花柳前川漾夕曛」以醉归夕晖写溪上之乐。

总体评价
此诗写钓饮,「一人一曲弄溪云」为佳句,风雅清闲。

相关诗词