溪山和东川

明 · 庄昶

译文

醉点溪花看水流

醉中指点溪边的野花,看着流水潺潺

白云留我此溪头

白云仿佛要将我留在这溪头

不知川上无穷意

不知这川上流逝的无尽意蕴

数到濂溪是几秋

算到濂溪先生已经过了多少个秋天

老兴正狂花亦舞

老来的兴致正狂放,花也跟着起舞

天几如此鸟频讴

天机如此,鸟儿也频频歌唱

钓台正在无人处

钓台恰好在无人之处

天送先生到此游

是上天送先生到这里来游览的

赏析

题解
此诗为溪山和东川,写溪山之游,以濂溪写道学之承。

逐句解读
「醉点溪花看水流,白云留我此溪头」——醉中指点溪花看水流,白云留我在此溪头。

「不知川上无穷意,数到濂溪是几秋」——不知川上无穷之意,数到濂溪已是几秋。

「老兴正狂花亦舞,天几如此鸟频讴」——老兴正狂花亦起舞,天机如此鸟频讴歌。

「钓台正在无人处,天送先生到此游」——钓台正在无人之处,上天送先生到此游历。

艺术手法
「不知川上无穷意数到濂溪是几秋」以川上无穷意写道学之源。

「钓台正在无人处天送先生到此游」以天送先生写道之自然得之。

总体评价
此诗写溪山悟道,「天送先生到此游」为佳句,天然浑成。

相关诗词