魏尔瞻以濮阳璚之言请予写碑

明 · 庄昶

译文

南安太守老东坡

南安太守是老年的东坡

天下能书孰敢过

天下擅长书法的人谁敢超过他

万里不能携卷去

万里之遥无法携带书卷前往

人间将奈此碑何

人世间将如何处置这块碑呢

君图茅绍名还久

您谋求如茅绍般长久的名声

我笑丰干舌最多

我笑丰干和尚舌辩最多

明日肯随陈太史

明天是否肯随陈太史同行

墨花台上墨花歌

在墨花台上吟唱墨花之歌

赏析

题解
此诗题名"魏尔瞻以濮阳璚之言请予写碑",为魏尔瞻请写碑文之作。诗中写南安太守苏东坡的书法之誉和自己写碑的谦逊,从天下能书到万里携卷,从茅绍名久到丰干舌多,写出了对书法的自谦和写碑的为难。

逐句解读
「南安太守老东坡,天下能书孰敢过。」南安太守老东坡,天下能书之人谁敢超过。写太守的书法。

「万里不能携卷去,人间将奈此碑何。」万里不能携带书卷而去,人间将如何处置此碑。写碑的难题。

「君图茅绍名还久,我笑丰干舌最多。」你图茅绍之名还很长久,我笑丰干之舌最多。写对名与言的态度。

「明日肯随陈太史,墨花台上墨花歌。」明日肯随陈太史,墨花台上唱墨花之歌。写写碑之约。

艺术手法
全诗以写碑为题。

"天下能书孰敢过"以反问写书法之高。

"人间将奈此碑何"以将奈写碑的难题。

"我笑丰干舌最多"以丰干之典写自己的多言多写,自嘲有味。末句"墨花台上墨花歌"以墨花双关,既是墨迹又是花,写写碑之乐。

总体评价
此诗以写碑为题,将书法之誉与写碑之难结合。

"人间将奈此碑何"是全诗的为难,以将奈写写碑之重。

相关诗词