王审理封赠卷

明 · 庄昶

译文

岁月青山在,春风短发前。

岁月不断流逝而青山依旧矗立,春风吹拂着我日渐稀疏变短的白发。

乾坤遗此老,儿子定吾天。

天地之间留下了我这个年迈的老人,儿子便是我余生所倚赖的天。

破衲存深计,秋藤结老缘。

破旧的僧衣之下深藏着久远的人生打算,如同秋天的老藤结下了暮年的因缘。

封章天与在,终亦到林泉。

朝廷封赠的奏章虽然有天赐的恩典在,但我最终还是要归隐到山林泉水之间。

此日三迁教,何惭丌氏前。

今日朝廷封赠所彰显的教子之功,比起孟母三迁有何可惭愧的呢。

筑埋虽恶地,贤孝果青天。

修筑坟茔虽然是在贫瘠荒凉的地方,但贤德孝顺的品性果然如同青天般光明正大。

万事慈中分,封书意外缘。

世间万事早在慈母的教诲中就已分定了,朝廷封赠的诏书不过是一段意外的因缘。

我当贤母墓,酌以定山泉。

我理当到这位贤德母亲的墓前,用定山上清澈的泉水来祭奠她。

原文:

赏析

题解

这是庄昶题王审理封赠卷的二首五言律诗。封赠是古代朝廷对官员父母或先人的追赠荣封,"王审理"指担任审理(官职名)的王姓友人。第一首写朝廷封赠之恩及诗人淡泊归隐之志;第二首赞美王审理母亲的贤德教子之功,以孟母三迁相比。全诗既颂扬了朝廷的恩典和贤母的功德,又寄寓了诗人自己的人生感悟,格调庄重而不失温情。

逐句解读

第一首:「岁月青山在,春风短发前。」岁月流逝而青山依旧,春风吹拂着稀疏的短发。

「乾坤遗此老,儿子定吾天。」天地乾坤之中留下了我这个老人,儿子便是我的天命所系。

「破衲存深计,秋藤结老缘。」破旧的衲衣之中存有深远的人生打算,秋天的藤蔓结下了老来的因缘。

「封章天与在,终亦到林泉。」封赠的奏章是上天赐予的恩典,但最终我也会归隐林泉。

第二首:「此日三迁教,何惭丌氏前。」今日朝廷的封赠教化之功,与孟母三迁相比有何惭愧呢(丌氏即孟母)。

「筑埋虽恶地,贤孝果青天。」筑坟埋葬虽然是凶恶之地,但贤孝之德果然如同青天般光明。

「万事慈中分,封书意外缘。」万事都在慈母的教诲中早已注定,封赠的诏书不过是一段意外的因缘。

「我当贤母墓,酌以定山泉。」我应当到这位贤母的墓前,用定山的泉水来祭奠她。

艺术手法

全诗以叙事与抒情相结合的手法展开。第一首"岁月青山在,春风短发前"以对仗工整的联语开篇,将永恒的自然与短暂的人生形成对比,"青山"之恒与"短发"之衰对照鲜明,寄寓了人生易老的感慨。

"乾坤遗此老"用夸张的手法写自己在天地间的渺小与孤独,"儿子定吾天"则转入人间至情,将宇宙的宏大归于家庭的温暖。

"破衲存深计"以细节写胸襟,破衲衣是隐士的外在标志,深计则是内在的远大抱负。第二首用典故精当,"三迁教"用孟母三迁之典,"丌氏"即孟母姓丌(一说姓仉),以孟母比王审理之母,赞美其教子之功。

"筑埋虽恶地"暗用《孟子》中"筑埋"之事,表达即使葬于荒恶之地,贤孝之德仍然昭如青天。

"酌以定山泉"以具体行动收束,用定山泉水祭奠贤母,既写实又庄重,体现了诗人对贤母的由衷敬意。

总体评价

这两首题赠诗在庄重的主题中融入了诗人的人生感悟,格调高雅而不板滞。第一首以"乾坤遗此老"的孤独感慨与"儿子定吾天"的天伦之乐相映衬,以"终亦到林泉"的归隐之志收束,层次丰富。第二首以孟母三迁的典故赞美贤母教子之功,"贤孝果青天"的赞语掷地有声,"酌以定山泉"的结语庄重而深情。全诗既是对封赠之恩的颂扬,也是对贤母功德的礼赞,更是诗人自身人生态度的表达,三者融为一体,体现了庄昶诗歌深沉厚重的一面。

相关诗词