往年寄无锡秦方伯有定山泉亦龙山好却爱香茶两寺僧之句因与慈溪孤鹤翁诵之不胜有怀更作一诗奉寄非敢望其见和前作也

明 · 庄昶

译文

公在龙山我定山,寻僧两寺一般閒。

你在龙山而我住在定山,各自在两座寺庙中寻访僧人也是同样的闲适自在。

短筇怪石苍峰顶,清思香茶活水间。

拄着短竹杖走在怪石嶙峋的苍翠山峰之巅,清雅的思绪寄托在那香醇的茶水与清冽的活水之间。

自古山林该有此,人间富贵是何关。

自古以来山林隐居的生活就该有这样的光景,这些与人间的富贵荣华又有什么关系呢。

三年记得诗曾去,不见梅花一句还。

三年来我还记得曾经寄了一首诗给你,却始终不见你以一句咏梅的诗来回赠于我。

赏析

题解
此诗为庄昶寄赠无锡秦方伯之作。方伯为明清时对布政使之称,秦方伯即秦姓布政使。诗人回忆往年曾寄诗与秦方伯,中有"定山泉亦龙山好,却爱香茶两寺僧"之句。如今与慈溪孤鹤翁诵及旧作,不胜怀念,遂再作一首奉寄,并言明非敢望对方和诗。诗中写二人一在龙山一在定山,同有寻僧品茶之雅好,寄寓虽远隔山水而心意相通的深情。全诗格调清新淡雅,于怀旧中见真挚友情。

逐句解读
「公在龙山我定山」你在龙山而我在定山。

「寻僧两寺一般閒」各自在两座寺庙中寻访僧人同样是一般闲适。

「短筇怪石苍峰顶」拄着短竹杖走在怪石嶙峋的苍翠峰顶之上。

「清思香茶活水间」清雅的思绪寄托在香茶与活水之间。

「自古山林该有此」自古以来山林隐居之事就该有这般光景。

「人间富贵是何关」与人间的富贵荣华又有什么相干呢。

「三年记得诗曾去」三年来还记得我曾寄诗给你。

「不见梅花一句还」却不见你以一句梅花诗来回赠我。

艺术手法
全诗以寄赠友人为题,以怀念友情为线,以清新淡雅为调,写得情真意切。首联"公在龙山我定山,寻僧两寺一般閒"以"龙山""定山"对举写二人所处之地,以"寻僧两寺"写二人同有访僧之雅好,以"一般閒"写彼此志趣相同之闲适,对仗自然浑成,起得亲切平实。颔联"短筇怪石苍峰顶,清思香茶活水间"以"短筇怪石"写登山之景,短筇即短竹杖,以"苍峰顶"写山势之高,以"清思香茶"写品茶之雅,以"活水间"写煮茶之水之清,将山林隐居的日常生活写得清雅有致,意象精工。颈联"自古山林该有此,人间富贵是何关"以"自古山林"写隐居传统之悠久,以"该有此"写这种生活之理所当然,以"人间富贵是何关"以反问语气写对功名富贵的超然态度,将性理之悟与隐居之乐融为一体,直抒胸臆而超然洒脱。尾联"三年记得诗曾去,不见梅花一句还"以"三年"写时间之久,以"诗曾去"写寄诗在前,以"不见梅花一句还"写对方未有回赠,暗用南朝陆凯折梅寄远之典,以"梅花"既指实物梅花又指梅花诗,措辞含蓄而情深意长。

总体评价
此诗寄赠远方友人,以怀念友情为线,写得清新淡雅而情真意切。

"短筇怪石苍峰顶,清思香茶活水间"一联写山林隐居之雅趣,意象精工,是全篇警策。末以"不见梅花一句还"收束,含蓄中见深情,余味悠长。全篇格调清新朴实,于怀旧中见真挚友情,是庄昶寄赠诗中情辞恳切之作。

相关诗词