挽香岩和尚为僧寂庵作

明 · 庄昶

译文

来来去去非真幻,此理人间本妙哉。

人的来来去去既非真实也非虚幻,这个道理在人世间本来就是十分奇妙的。

公是寂庵吾敢问,师今何去昔何来。

您是寂庵和尚请允许我冒昧地问一句,令师如今去了哪里从前又是从哪里来的呢?

钟声谁打定中魂,那有三才别立根。

寺院的钟声是谁敲响打动了禅定中的魂灵,天地人三才之外哪里还有另外可以立足的根本。

我正问公公已死,岂胜哀泪洒乾坤。

我正要向公请问公却已经圆寂了,那止不住的悲哀泪水洒满了天地之间。

死却香岩未可谈,个中何者不香岩。

香岩和尚已经圆寂这件事暂且不去谈论,这其中世间万物哪一个不是香岩呢。

静无动有吾何说,试著西庵老寂参。

静则是无动则是有我还能说什么呢,试着请西庵的老寂和尚自己来参悟这个道理吧。

原文:

赏析

题解

此诗是庄昶为僧人寂庵所作的悼念香岩和尚的挽诗。香岩和尚当为寂庵之师,寂庵请庄昶为亡师作挽诗,诗人遂以三首七绝回应。全诗以禅宗思辨为核心,探讨生死去来的哲理,不落俗套地以问答、辩论的方式表达对亡僧的追念,体现了庄昶作为理学家对佛学的深刻理解与融通。诗题中的"为僧寂庵作"点明了写作缘由。

逐句解读

其一:「来来去去非真幻,此理人间本妙哉。」人来来去去并非真实也非虚幻,这个道理在人世间本来就是奇妙的。

「公是寂庵吾敢问,师今何去昔何来。」您是寂庵和尚我敢问一句,您师父如今去了何处从前又从何处来?此以禅宗公案式的追问开篇,将生死视为来去,以"何去何来"之问直指佛法的核心问题。

其二:「钟声谁打定中魂,那有三才别立根。」钟声是谁敲打惊动了禅定中的魂灵,天地人三才之外哪里还有另外树立的根本。

「我正问公公已死,岂胜哀泪洒乾坤。」我正要问您您却已经圆寂了,那不胜悲哀的眼泪洒满了天地之间。此首从禅理转入哀情,"公已死"三字骤然点破生死之隔。

其三:「死却香岩未可谈,个中何者不香岩。」死去的是香岩和尚这件事暂且不谈,这其中哪一个不是香岩呢。

「静无动有吾何说,试著西庵老寂参。」静则无动则有我又能说什么,试着请西庵的老寂和尚来参悟吧。此首以"何者不香岩"的万法归一之思收束,将个体之死消融于万物之中,以"静无动有"的哲理将哀思化为超然的禅悟。

艺术手法

全诗最大的特色是以禅入诗、以理遣情。诗人不写通常挽诗中的哀痛悲泣,而是以禅宗公案问答的形式来探讨生死的本质。第一首以"何去何来"之问提契全篇,第二首以"钟声打定中魂"的通感手法将听觉与心灵感受交融,"那有三才别立根"用反诘将佛法高于世俗哲理之意表达得含蓄有力。第三首以"何者不香岩"的泛神论思维将亡僧与万物等同,"静无动有"以对仗浓缩了有无、动静的哲学思辨。三首诗形成了问——答——悟的结构递进,从疑问到哀痛再到超脱,层层深入,既是一首挽诗,也是一篇精妙的禅理诗。

总体评价

这是一组别开生面的悼亡挽诗,完全跳出了传统挽诗哀哭悲啼的窠臼,以禅宗思辨的方式审视生死,将悼念升华为哲学思考。诗人对佛学的理解深刻而透彻,"来来去去非真幻"、"个中何者不香岩"等句皆有禅师语录般的机锋与智慧。语言简净而意味深长,三首之间逻辑严密而又各具面相,体现了庄昶诗歌以理胜情、以思代悲的独特风格。在明代悼亡诗中,此作以思辨深度和禅学修养而论,堪称上乘。

相关诗词