挽查姓民

明 · 庄昶

译文

公恩在燕北,更活江西命。

公的恩德在燕北之地,更是拯救了江西百姓的性命。

问余何以知,冷庵印公印。

问我从何得知,冷庵印证着公的印记。

公在春在公,公死春何处。

公在则春在公身,公逝去春天又在何方。

门前病鬼冤,哭倒红杏树。

门前病鬼含冤,哭倒在了红杏树下。

人生既已死,生理那可得。

人既然已经死去,生存的道理又怎能得知。

千古一孤坟,空山落寒月。

千古留下一座孤坟,空山之中落下寒月。

赏析

题解
此诗题名"挽查姓民",为挽查姓民之作。诗中写查姓民的恩德与死亡,从燕北之恩到江西之命,从公在春在到公死春无,从病鬼冤哭到千古孤坟,写出了对逝者的深切哀悼。

逐句解读
「公恩在燕北,更活江西命。」公的恩德在燕北,更救活了江西之命。写查姓民的恩德。

「问余何以知,冷庵印公印。」问我何以知道,冷庵印证了公之印。写对恩德的确认。

「公在春在公,公死春何处。」公在春在公身,公死春在何处。写公之死如春之去。

「门前病鬼冤,哭倒红杏树。」门前病鬼含冤,哭倒红杏之树。写死后的冤痛。

「人生既已死,生理那可得。」人生既然已死,生理怎能得到。写死的无奈。

「千古一孤坟,空山落寒月。」千古一座孤坟,空山落下寒月。写死后的孤寂。

艺术手法
全诗以挽诗为题。

"公在春在公,公死春何处"以春喻公之在世,以春无处写公之死,比喻新颖。

"门前病鬼冤,哭倒红杏树"以病鬼写冤痛,以红杏写春色,以哭倒写悲痛之深。末句"千古一孤坟,空山落寒月"以孤坟寒月写死后的凄清。

总体评价
此诗以挽诗为题,将恩德与死亡结合。

"公在春在公,公死春何处"是全诗的精警,以春写公之在。

相关诗词