题萧尹翎毛

明 · 庄昶

译文

幽鸟啼自哀,秋风竹枝怨。

幽居的鸟儿啼叫自悲自哀,秋风吹过竹枝发出哀怨之声。

哀怨情岂胜,月明寒影乱。

哀怨之情怎能承受,月光明照寒影纷乱。

佳木求幽鸟,幽鸟求佳木。

佳木寻求幽鸟栖息,幽鸟寻求佳木栖身。

佳木与幽鸟,感叹白头秃。

佳木与幽鸟相互映衬,不禁感叹白发脱落头顶光秃。

一见雪满颅,能不怀平生。

一见白雪般满头白发,怎能不回想平生往事。

谁将单父台,画此作西铭。

谁在单父台上,将此画作为座右铭。

感兹原上情,相倾或相顾。

感念这原野上的情意,彼此倾心或者互相顾念。

老我空此心,爱亦莫能助。

老迈的我空有此心,虽有怜爱却也无能为力。

赏析

题解
此诗题名"题萧尹翎毛",为题萧尹翎毛画之作。诗中写画中幽鸟的哀怨,从啼自哀到寒影乱,从求佳木到白头秃,从单父台到西铭,写出了对画中鸟的情感共鸣和对人生老去的感慨。

逐句解读
「幽鸟啼自哀,秋风竹枝怨。」幽鸟啼叫自然哀伤,秋风竹枝含怨。写画的意境。

「哀怨情岂胜,月明寒影乱。」哀怨之情岂能承受,月明之下寒影纷乱。写画中之情。

「佳木求幽鸟,幽鸟求佳木。」佳木寻求幽鸟,幽鸟寻求佳木。写鸟与木的相求。

「佳木与幽鸟,感叹白头秃。」佳木与幽鸟,感叹白头秃了。写老去的感慨。

「一见雪满颅,能不怀平生。」一见到雪满头颅,怎能不怀念平生。写对往事的追忆。

「谁将单父台,画此作西铭。」谁将单父之台,画此作为西铭。写画的寓意。

「感兹原上情,相倾或相顾。」感触这原上之情,相倾或者相顾。写对画的感受。

「老我空此心,爱亦莫能助。」老来我空有此心,爱也无法相助。写无奈之感。

艺术手法
全诗以题翎毛画为题。

"幽鸟啼自哀,秋风竹枝怨"以鸟啼竹怨写画的哀怨。

"佳木求幽鸟,幽鸟求佳木"以鸟木相求写相互依存。

"谁将单父台,画此作西铭"以单父台写宓子贱之治,以西铭写张载之铭,以画寓理。

总体评价
此诗以题画为题,将画的情感与人生感慨结合。

"老我空此心,爱亦莫能助"是全诗的收束,以无奈写老去之叹。

相关诗词