题通伯先生山水画

明 · 庄昶

译文

乾坤万物吾一体,此意人间几山水。

天地万物与我本为一体,这个道理在人间有几处山水能体现。

平生画者知未知,一幅烟云春万里。

平生作画的人知道还是不知道,一幅烟云便是春天万里。

苍然蔚然神莫涯,动者植者妙何拟。

苍翠茂盛神妙无边,动物植物之妙如何比拟。

平溪欲静苍天留,白云忽散青山起。

平缓的溪水想要安静却被苍天留住,白云忽然散去青山耸起。

世人看尽只是画,眼底谁能会斯理。

世人看尽了只是当作一幅画,眼底谁能领会其中的道理。

惧庵天挺观物豪,天地斯人能有几。

惧庵天生是观物的豪杰,天地间这样的人能有几个。

鸢飞鱼跃忽满前,正契吾心妙斯旨。

鸢飞鱼跃忽然充满眼前,正契合了我心中对这妙旨的体悟。

三十六宫遍挂之,一日一宫春煦煦。

三十六宫都挂上了这幅画,一日换一宫春意煦煦温暖。

明月天心舞邵雍,春草庭前梦周子。

如明月照天心般领悟邵雍之学,如春草庭前梦见周敦颐之理。

先生不鄙痴老翁,持向定山拈一语。

先生不嫌弃我这个痴老翁,拿着此画到定山让我品评一句。

老翁高坐溪云亭,春在千岩正红紫。

老翁高坐在溪云亭上,春天在千岩万壑中正是红紫烂漫。

笑将此画聊捲之,更与先生看真此。

笑着将此画姑且卷起,再与先生一同观看这真实的山水。

赏析

题解
此为庄昶题烟云图之作,以画理观物写万物一体之仁。诗中先写"乾坤万物吾一体,此意人间几山水"的万物一体,再写"平生画者知未知,一幅烟云春万里"的画者未知,继而写"世人看尽只是画,眼底谁能会斯理"的世人看画,又写"惧庵天挺观物豪,天地斯人能有几"的惧庵观物,最后以"明月天心舞邵雍,春草庭前梦周子"的理学之境收束。风格玄妙深沉,有邵康节观物诗之遗韵。

逐句解读
「乾坤万物吾一体,此意人间几山水」至「动者植者妙何拟」:乾坤万物我为一体,此意人间几处山水能体现,平生画者知或未知,一幅烟云春满万里,苍然蔚然神妙无涯,动物植物妙何以比拟。

「平溪欲静苍天留,白云忽散青山起」至「天地斯人能有几」:平溪欲静苍天留驻,白云忽散青山升起,世人看尽只是画,眼底谁能会此理,惧庵天挺观物之豪,天地间斯人能有几个。

「鸢飞鱼跃忽满前,正契吾心妙斯旨」至「一日一宫春煦煦」:鸢飞鱼跃忽然满前,正契我心中妙此旨,三十六宫遍挂此图,一日一宫春日煦煦。

「明月天心舞邵雍,春草庭前梦周子」至「更与先生看真此」:明月天心邵雍起舞,春草庭前梦及周子,先生不鄙痴老翁,持向定山拈出一语,老翁高坐溪云亭,春在千岩正红紫,笑将此画聊且卷之,更与先生看此真意。

相关诗词