题僧惠堂卷

明 · 庄昶

译文

此公元自一仁来,根向三才肯别栽。

这位公本来就是从一个仁字而来的,他的根基扎向天地人三才怎肯另行栽种。

散得人间真种子,乾坤花满万灵台。

他将真正的种子散播在人世间,使得天地之间开满了鲜花布满了万灵之台。

摩顶阎浮手欲痡,不知曾惠自家无。

他在阎浮提世界中为人摩顶施惠直到手都快累病了,却不知道他是否也曾施惠给自己。

明朝且把收归我,康济乾坤一丈夫。

明天姑且把这些功德收回归于我自己,做一个能康济天地万物的大丈夫。

真惠凭谁问且真,百年偶醉十窝春。

真正的恩惠凭谁来问又是否确实是真的呢,百年人生不过是偶然醉倒在十窝春的美酒之中罢了。

定知老秃明朝顶,模著陈纲太极巾。

料定那位老秃和尚明天的头顶上,会摸到陈纲那顶太极图样的道家中人戴的头巾。

原文:

赏析

题解

此诗为庄昶题赠僧人惠堂的诗卷而作。惠堂当是一位以仁德济世著称的僧人,诗中围绕"仁"与"惠"二字展开,将佛家的慈悲与儒家的仁政融为一炉。全诗由三首七绝组成,分别从惠堂的仁德来源、济世之功和真惠之义三个层面层层递进,既有对惠堂的高度赞美,也有理学家的思辨与自省,体现了庄昶儒佛融通的思想特色。

逐句解读

其一:「此公元自一仁来,根向三才肯别栽。」这位公本是从一个"仁"字而来,他的根扎向天地人三才怎么肯另作栽种。

「散得人间真种子,乾坤花满万灵台。」他把人间真正的种子散播开来,使乾坤之间开满鲜花布满万灵之台。此以"种子"为比喻,将仁德比作可以传播生长的种子,赞惠堂将仁德散布人间。

其二:「摩顶阎浮手欲痡,不知曾惠自家无。」他在阎浮提世界中摩顶施惠直到手都快要疲病了,却不知是否曾施惠于自己。

「明朝且把收归我,康济乾坤一丈夫。」明天姑且把这些收回归于我自己,做一个康济乾坤的大丈夫。此以"摩顶"用佛典慈济众生之象,赞惠堂舍己为人之德。

"收归我"三字翻转语意,从赞彼转为自勉。

其三:「真惠凭谁问且真,百年偶醉十窝春。」真惠之名凭谁来问又是否确实为真,百年人生不过偶然醉倒在十窝春酒之中。

「定知老秃明朝顶,模著陈纲太极巾。」料定那老秃头明天头顶上,会摸到陈纲的太极巾。此以谐谑口吻收束,"老秃"是对僧人的戏称,"太极巾"是道家冠帽,暗示儒释道三教本可融通,以幽默之笔化解了前两首的庄重。

艺术手法

组诗以仁惠双线贯穿三首,结构精严。第一首用种子比喻,将抽象的仁德具象化为可传播、可开花的种子,"乾坤花满万灵台"以宏大的空间意象写出仁德传播之广。第二首以"摩顶阎浮"用佛典用典手法,以佛祖摩顶授记之典写惠堂济世之功,"手欲痡"三字以夸张写其劳苦。第三首笔调骤转,以谐谑手法将严肃的主题化为轻松的禅趣,"模著陈纲太极巾"以儒道之冠加于僧人之上,暗含三教合一之意。全诗庄谐并济,前两首庄重崇敬,第三首忽然诙谐,形成了跌宕起伏的艺术效果。

总体评价

这是一组以题僧人卷为契机、表达儒佛融通思想的诗作。诗人以"仁"和"惠"为枢纽,将儒家的仁政理想与佛家的慈悲精神打通,赞美惠堂和尚以一身而兼儒佛之德的境界。全诗构思巧妙,第一首溯源,第二首咏功,第三首戏说,三首各有侧重又相互呼应。语言古朴而富于理趣,用典准确而不堆砌,尤其第三首以诙谐口吻出之,使全诗在庄重之中不乏灵动之气,避免了说理诗容易呆板的通病,体现了庄昶诗歌独到的艺术魅力。

相关诗词