滕地官枉顾定山

明 · 庄昶

译文

利名已透更无关,那问还山与出山。

名利之事我已经彻底看透了再也没什么挂碍,哪里还去计较什么归隐山中还是出山入世。

活水偶来同此坐,黄花不定爱谁閒。

你如活水一般偶然来到与我同坐于此,那菊花飘忽不定不知偏爱的是谁的那份闲情雅致。

忘形本自无宾主,画影终该照孔颜。

彼此忘却了形迹本来就没有什么宾主之分,如画中身影一般终究应该照见孔孟颜回的德行风范。

向晚欲归言不断,天峰月挂乱松间。

到了傍晚将要归去的时候话语还是说个不停,只见天边山峰上一轮明月高挂在纷乱的松树之间。

赏析

题解
此诗为庄昶隐居定山时,友人滕地官(地官为官职名,即户部官员)枉驾来访之作。庄昶辞官后隐居江浦定山,自号定山居士。诗中写自己已看透名利再无关碍,入山出山皆不计较。以活水同坐、黄花共赏写宾主之乐,以忘形无宾主、画影照孔颜写彼此相契之深。末以天峰月挂乱松写夜话忘归之景,全诗格调清雅旷达,是庄昶隐居酬答诗中情真意切之作。

逐句解读
「利名已透更无关」名利之事我已经看透再也没什么挂碍了。

「那问还山与出山」哪里还去管什么归隐山中还是出山入世。

「活水偶来同此坐」你如活水一般偶然来到与我同坐于此。

「黄花不定爱谁閒」那黄花飘忽不定不知偏爱谁的闲情雅致。

「忘形本自无宾主」彼此忘却形迹本来就没有什么宾主之分。

「画影终该照孔颜」如画中的身影终究该照见孔颜的德行风范。

「向晚欲归言不断」到了傍晚将要归去时言语还是说个不停。

「天峰月挂乱松间」天边的山峰上明月高挂在纷乱的松树之间。

艺术手法
全诗以酬答友人为题,以隐居旷达为骨,以清雅淡远为调,写得情真意切。首联"利名已透更无关,那问还山与出山"以"利名已透"直抒看破名利之怀,以"更无关"写心无挂碍之态,以"那问还山与出山"写隐居自在之趣,起得超然洒脱。颔联"活水偶来同此坐,黄花不定爱谁閒"以"活水"比喻友人来访之难得,"偶来"二字写出随缘之趣,以"黄花不定"写菊花之态,以"爱谁閒"以问句写花之有情,将主客同坐赏花之景写得清新淡雅。颈联"忘形本自无宾主,画影终该照孔颜"以"忘形无宾主"用《庄子》"相忘于江湖"之意写主客相忘之乐,以"画影照孔颜"以孔子颜回之德行自勉互勉,将友情提升到以道义相期的境界,措辞典雅而理趣深沉。尾联"向晚欲归言不断,天峰月挂乱松间"以"言不断"写话语投机不舍离别,以"月挂乱松间"写山中夜景之美,以景结情,收得余韵悠长。

总体评价
此诗酬答友人来访,以隐居旷达为骨,写得清雅淡远而情真意切。

"忘形本自无宾主,画影终该照孔颜"一联以道义相期升华友情境界,理趣深沉,是全篇警策。末以"天峰月挂乱松间"收束,以景结情,余韵悠长。全篇格调清雅,于萧散中见深情,是庄昶隐居酬答诗中可诵之作。

相关诗词