孙地官以诗赐会儿且有第三句之说及韦斋扛鼎子之句遂和以自解

明 · 庄昶

译文

青山分付此桑麻

青山将这桑麻交付于我

笑祗瓯窭欲满车

笑那区区小碗竟妄想装满一车

父子箕裘虽笔耒

父子世代传承祖业,或执笔或操耒

茅茨鸡犬自农家

茅屋鸡犬自是农家本色

古贤斯道频扛鼎

古之贤者于此大道屡有扛鼎之功

天饭烟楼但煮沙

天赐之饭烟霞之楼不过是煮沙幻影

几杖不知谁北面

几案手杖之间不知有谁应当北面称臣

得容痴遣问桃花

容我这痴人去寻问桃花开落

赏析

题解
此诗为庄昶和答孙地官之作。题中"孙地官"指姓孙的户部官员(地官属户部),"赐会儿"意为赐诗相会,"第三句之说"指孙氏原诗第三句有特殊用意,"韦斋扛鼎子之句"则指孙诗中有以扛鼎之力称许庄昶之句。庄昶以此诗和答,既表谦逊,又抒发隐逸田园之志,暗含对功名利禄的超脱态度。全诗以农家日常与古贤大道对举,曲折传达出"痴遣问桃花"的世外之思。

逐句解读
「青山分付此桑麻」,青山将桑麻交付于我,意谓大自然赐予田园生计,隐居之乐自在山水之间。

"分付"二字赋予青山以人格,亲切而有情味。

「笑祗瓯窭欲满车」,笑那区区小碗中的贫薄收获竟妄想装满一车,"瓯窭"指狭小贫薄之器,此句以自嘲口吻写安贫乐道之态,笑世人贪多求满。

「父子箕裘虽笔耒」,父子世代传承,或执笔或操耒,"箕裘"典出《礼记》,指祖传事业,"笔耒"并举,文耕二业皆可传家。

「茅茨鸡犬自农家」,茅屋鸡犬,自是农家本色,化用陶渊明田园意象,写质朴恬淡的乡村生活。

「古贤斯道频扛鼎」,古之贤者于此大道屡有扛鼎之功,"扛鼎"喻担当重任、力挽狂澜,回应孙诗"扛鼎"之誉。

「天饭烟楼但煮沙」,天赐之饭、烟霞之楼不过是煮沙幻影,佛家以煮沙喻徒劳无功,暗示功名富贵如梦幻泡影。

「几杖不知谁北面」,几案手杖之间,不知有谁应当北面称臣,"北面"指臣服,此句写隐居之中不分尊卑,无拘无束。

「得容痴遣问桃花」,容我这痴人去问桃花开落,末句以"问桃花"收束,暗用桃花源典故,寄托远离尘世、归隐桃源的理想。

艺术手法
全诗最突出的手法是对比与用典的交织。

"青山分付"与"瓯窭满车"构成大与小、足与不足的对比,以自嘲反衬知足。

"父子箕裘"与"茅茨鸡犬"文野并举,将读书传家与农家本色融为一炉。

"古贤扛鼎"与"煮沙"虚实对照,在承接对方称许的同时巧妙化解,不卑不亢。

"几杖北面"化用《庄子》逍遥意,"问桃花"暗引陶渊明桃源记,两个典故一庄一逸,层层递进地表达隐逸之志。全诗语言质朴而含蓄深婉,在应酬体式中保持了庄昶一贯的理趣与逸气。

总体评价
此诗是典型的明代理学家和韵诗,既有应酬的礼貌,又有独立的人格坚守。庄昶面对"扛鼎"之誉不骄不矜,反以"煮沙"自警,以"问桃花"自遣,将理学家的清醒与隐士的超然熔于一炉。全诗风格冲淡闲远,用典不僻不涩,对仗工稳而气韵流转,体现了庄昶"定山体"清峻中含温润的诗风特色。

相关诗词