送张兼素至东葛

明 · 庄昶

译文

君乘舴艋来何处

你乘着小船从哪里远道而来

贱子骑驴是送谁

我骑着驴是在送别谁呢

二老白头今酒夜

两位白发老人今夜在此把酒共饮

万峰明月此楼诗

万山之中明月高照我们在楼上吟诗

留连别馆非无谓

在这别馆中流连不舍并非没有缘故

去住青天想自知

是去是留青天在上想必自己明白

我正桐江扶汉鼎

我正如严子陵隐居桐江而心系天下

先生行矣莫多疑

先生你只管前行不要犹疑

赏析

题解

此诗是庄昶送张兼素至东葛时所作。上首诗写张兼素来访,此首则写送别。诗人以骑驴相送的清贫形象,衬托出二人之间真挚的友情。诗中"桐江扶汉鼎"用严子陵桐江垂钓的典故,暗喻自己虽在野而心系天下,末句劝勉友人前行,体现了理学家的担当精神。

逐句解读

「君乘舴艋来何处」:你乘着小船从何处而来?舴艋即小船,以疑问起兴,追溯友人来访之路,暗含千里相访的感念。

「贱子骑驴是送谁」:我这个卑微之人骑着驴是在送谁呢?骑驴点出隐士身份的清寒,"是送谁"以反问语气表达依依不舍之情,明知送的是张兼素,却说"送谁",更显离别之难以言说。

「二老白头今酒夜」:两位白发老人今夜把酒共饮。白头写年迈,今夜对饮,既是珍惜当下相聚,也暗示别后难期。

「万峰明月此楼诗」:万山群峰间明月高悬,我们在楼上吟诗。以壮阔的山月之景衬托雅集,将离别之夜写得诗兴盎然而非凄凉。

「留连别馆非无谓」:在别馆中流连不舍并非没有意义。解释二人不舍离别的原因,"非无谓"三字含蓄,实则是有太多话要说、太多情难割。

「去住青天想自知」:去或留,青天在上想必自知。将选择交给天意,既是对友人的信任,也是对命运的达观态度。

「我正桐江扶汉鼎」:我正如严子陵在桐江隐居而心系汉室。桐江用严子陵典,扶汉鼎比喻关心国事,表明隐居不等于忘世。

「先生行矣莫多疑」:先生你只管前行不要多所犹豫。劝友人上路,"莫多疑"既是劝慰,也表明自己的心迹已明,不必挂念。

艺术手法

此诗以对话口吻展开,亲切自然。首联两问句相对,"来何处""是送谁"前后呼应,制造出一种依依不舍的缠绵语调。颔联"二老白头今酒夜,万峰明月此楼诗"对仗工整,人事与景物交织,以景衬情。颈联用"青天"意象将去留之择上升到天命层面。尾联用典,桐江扶汉鼎将隐逸与用世统一,体现了理学家"虽在野而忧国"的精神。全诗语言明白如话,不事雕琢而情真意切。

总体评价

这是一首送别兼明志之作。庄昶以理学家的胸襟写别情,既有"二老白头"的温情,又有"万峰明月"的豪迈,更有"扶汉鼎"的家国关怀。全诗不落送别诗伤感窠臼,以达观之态写惜别之情,格调高远。末句"莫多疑"掷地有声,既送友人,也慰自己,是理学家诗中难得的性情之作。

相关诗词