送张伯显贰教长清

明 · 庄昶

译文

为贫千古一官同,何更人间管化工。

因为家境贫寒而求取一官半职,千古以来都是一样的道理,又何必在人世间去计较什么官职的造化高低。

夫子几人还木铎,杏花明日是春风。

如夫子孔圣人一般能有几人可以重振那木铎教化天下的事业,杏花开放之后明日便将是春风拂面的美好时节了。

世无先觉那成我,天且南川足见公。

世间如果没有先知先觉的贤人又怎能成就你我的今天,天意且让长清南川之地足以得见你的风采才华。

努力步趋堪不忝,也光源委到山翁。

努力追随前贤的脚步才能不愧对这一番期许,也要将教化的光耀源头追溯到山翁我这里来。

赏析

题解
此诗为庄昶送别友人张伯显赴任长清县教官(贰教即副教官,学官之职)之作。诗中以"为贫千古一官同"写为贫而仕的古今同理,以"夫子木铎"赞美友人如孔子般以教化为本,以"杏花春风"寄寓教官生活的风雅。末以"努力步趋""光源委"勉励友人勤勉教化、光耀师道,是庄昶送别友人赴任教官诗中情辞恳切、格调典雅之作。

逐句解读
「为贫千古一官同」因为贫穷而求一官半职千古以来都是一样的道理。

「何更人间管化工」又何必在人世间去管什么造化之功。

「夫子几人还木铎」如夫子孔圣人一般能有几人重振木铎之教。

「杏花明日是春风」杏花开放明日便将是春风拂面的好时节。

「世无先觉那成我」世间如果没有先知先觉之人又怎能成就你我。

「天且南川足见公」天意且让南川之地足以见到你的风采。

「努力步趋堪不忝」努力追随前贤的脚步才能不愧对此行。

「也光源委到山翁」也要将教化的光耀源头归功到山翁我这里。

艺术手法
全诗以送别友人赴任教官为题,以勉励期许为骨,以用典典雅为特色,写得情辞恳切。首联"为贫千古一官同,何更人间管化工"以"为贫"写友人赴任之由,以"千古一官同"写求仕为贫乃古今同理,以"管化工"即造化之功反问友人何必在意官职之大小,起得朴实而有味。颔联"夫子几人还木铎,杏花明日是春风"以"夫子木铎"用《论语》"天将以夫子为木铎"之典,将友人比作以教化天下为己任的孔子,以"杏花春风"写教官生活的风雅之境,用典贴切而意境优美,对仗工稳。颈联"世无先觉那成我,天且南川足见公"以"先觉"用《孟子》"天之生此民也,使先知觉后民"之意,寄寓友人为先觉之才,以"南川"即长清地名,以"足见公"写天意安排友人施展才华,将友人之才与赴任之地巧妙联系。尾联"努力步趋堪不忝,也光源委到山翁"以"努力步趋"勉励友人勤勉追随前贤,以"不忝"即不愧写期望之殷,以"光源委"写教化的光辉源头,以"山翁"自谦(庄昶号定山居士),收得谦逊而恳切。

总体评价
此诗送别友人赴任教官,以勉励期许为骨,用典典雅而情辞恳切。

"夫子几人还木铎,杏花明日是春风"一联以孔子木铎之教赞美友人,用典贴切,是全篇警策。全篇格调典雅朴实,于勉励中见期许,是庄昶送别诗中可诵之作。

相关诗词