送司寇张先生 其一

明 · 庄昶

译文

一元自古君臣会

自古以来一个新时代便是君臣相得的盛会

又见明良到圣朝

又见到了明君良臣出现在当今圣朝

恭已无为真帝舜

恭敬自律无为而治真如帝舜一般

我公今日自皋陶

我公今日自然就像那皋陶一样

忧勤社稷头颅白

为国家忧劳勤勉以至于头发花白

斟酌乾坤斗柄高

运筹天下大事如同北斗星柄高悬

天下得人吾所愿

天下能得到贤才正是我的心愿

敢将圣德颂唐尧

怎敢将这圣明之德比作唐尧来歌颂呢

赏析

题解

此诗为庄昶送别司寇张先生而作。司寇为刑部尚书之古称,张先生当指张兼素(或另一位姓张的官员)。诗中以东舜、皋陶、唐尧等上古圣君贤臣为喻,赞颂当朝君臣相得的政治清明,表达了理学家的政治理想。全诗气象宏大,用典贴切,体现了庄昶虽隐居而在政治上的清醒与关怀。

逐句解读

「一元自古君臣会」:自古以来便是君臣相得之盛会。一元指一个时代或开端,开篇即以宏观视角立论,将君臣遇合视为历史大事。

「又见明良到圣朝」:又见到明君良臣出现于当今圣朝。明良即明君良臣,"又见"说明历史的盛会在当朝重现,对时政的赞颂含蓄而得体。

「恭已无为真帝舜」:恭己无为的治国之道真如帝舜。恭己无为是儒家理想的政治境界,以舜帝比当朝君主,评价极高。

「我公今日自皋陶」:我公(张先生)今日便是皋陶一般的人物。皋陶为舜帝时名臣,掌刑狱,以之比司寇张先生,身份贴切,赞誉得体。

「忧勤社稷头颅白」:为国事忧劳勤勉以致头发花白。写张先生为国操劳的形象,忧勤社稷是忠臣本色,头颅白是岁月与辛劳的印记。

「斟酌乾坤斗柄高」:运筹乾坤如同高悬的北斗星柄。斟酌乾坤比喻治理天下的谋略,斗柄高用北斗星象,意象壮阔,写执政者高瞻远瞩之姿。

「天下得人吾所愿」:天下能得到贤才正是我的心愿。表达对贤者在位的欣慰,"吾所愿"三字将个人愿望与天下福祉统一。

「敢将圣德颂唐尧」:我怎敢将这圣德来歌颂唐尧呢。以反问收束,表面谦逊不敢比于唐尧之世,实则以唐尧暗赞当朝,含蓄有味。

艺术手法

全诗用典密集而精当,帝舜、皋陶、唐尧、斗柄四个典故贯穿,构建了一个上古圣王贤臣的政治理想图景。颔联"恭已无为真帝舜,我公今日自皋陶"对仗工整,以古喻今,君臣并举。颈联"忧勤社稷头颅白,斟酌乾坤斗柄高"一实一虚,"头颅白"写人的衰老辛劳,"斗柄高"写星辰的意象壮丽,虚实相生。全诗语言庄重典雅,气象宏大,体现了台阁体诗风对庄昶的影响,但又不失理学家的思辨色彩,末句以反问表达谦逊与赞颂的双重意蕴。

总体评价

这是一首政治颂诗,格调庄重,气象恢宏。庄昶虽为隐士,但此诗展现了理学家关心政治、期待清明的一面。全诗以上古圣王之政为理想范式,对当朝君臣给予高度赞颂,但措辞含蓄得体,不流于谀颂。用典贴切、对仗精工是其形式特色,而"天下得人吾所愿"一句道出了理学家的政治关怀——不在个人出处,而在天下苍生。末句"敢将圣德颂唐尧"以谦退之语作颂扬之实,收束有力,余味深长。

相关诗词