送任地官参议福建

明 · 庄昶

译文

图画风云已放看,一言那且滥渔竿。

风云变幻的图画已经放开来观看了,哪能因为一句话就随便拿起钓竿去隐居呢。

十年定坐求心易,万古相逢屈指难。

花十年时间静坐修心尚且算是容易的事,但千古以来要遇到真正的知音却屈指难数。

归我舞雩曾浴后,送谁风汉更江千。

归来的我在舞雩台上沐浴春风之后,如今又要送别哪位奔波风尘的男儿远赴江边。

武夷倘进孤舟梦,九曲歌声月满滩。

倘若你的孤舟驶入了武夷山的梦境之中,那九曲溪上定会有歌声伴随月光洒满整个河滩。

原文:

赏析

题解

此诗为庄昶送别任姓地官(户部官员)参议福建而作。参议为藩司属官,诗人借此送别之际,表达了对友人的期许和自己的隐逸情怀。诗中"舞雩"用《论语》典故,"武夷九曲"切合福建地望,将送别的地理指向与个人的精神追求巧妙结合。全诗既有送别的情谊,又有对人生聚散的哲学思考,体现了庄昶诗歌以理入诗、于送别中见性情的典型特征。

逐句解读

「图画风云已放看,一言那且滥渔竿。」风云之变的图画已经放开来看了,哪能因为一句话就滥然拿起钓竿呢。

「十年定坐求心易,万古相逢屈指难。」十年静坐求心尚且容易,万古之间能真正相逢知心却屈指难数。

「归我舞雩曾浴后,送谁风汉更江千。」归来的我在舞雩台上沐浴之后,又要送别哪位风尘中的男儿远赴江岸。

「武夷倘进孤舟梦,九曲歌声月满滩。」倘若你的孤舟驶入武夷山的梦境,九曲溪上定有歌声伴随月光洒满河滩。

艺术手法

全诗的核心手法是以理入诗。

"十年定坐求心易,万古相逢屈指难"是全篇的哲理警句——以静坐求心的十年功夫之"易",反衬千古知音相逢之"难",将理学修养与人生感慨融为一体,对仗工整而意味深长。用典贴切:"舞雩"出自《论语·先进》"风乎舞雩,咏而归",既切合诗人的隐逸志趣,又暗含对友人赴任的美好祝愿——愿友人也能有曾点那般从容洒脱的胸襟。

"武夷九曲"切合福建地望,以具体的山水意象将送别的地理指向诗意化。虚实结合:前四句为虚写,侧重理趣与感慨;后四句为实写,落笔于送别的具体场景。颈联"归我舞雩曾浴后"转入自身的隐逸生活,尾联以"九曲歌声月满滩"的优美意象收束全篇,以景结情,余韵悠长。

总体评价

这是一首以理趣见长的送别诗。诗人没有停留在寻常的离愁别绪上,而是将送别升华为对人生聚散与知音难逢的深层思考。全诗结构精巧,由理入事,由事入景,层层递进。颔联"十年定坐求心易,万古相逢屈指难"是全篇的警策之句,以理学的思辨方式道出人情世态的深刻感悟,凝练而有力。尾联以武夷九曲的优美意象作结,将哲理的沉思与山水的诗意完美融合,体现了庄昶诗歌"以理为诗而不失诗味"的艺术特色。

相关诗词