送人出守姚安 其一

明 · 庄昶

译文

五月山中忧旱坐,送人作郡岂农夫。

五月里在山中忧愁旱情枯坐无事,此时送人前去就任郡守,我这忧旱之人哪里像个农夫。

寇恂黄霸真公许,桀溺长沮是我无。

像寇恂、黄霸那样的良吏,确实是众人所公认的;至于桀溺、长沮那样的隐逸生活,却是我所未能做到的。

行止此天元自定,知愚吾道果安图。

人的行止出处,本由天命所定;无论智愚,我所行之道究竟将归于何处呢?

眼中若总姚安政,甘与元经送五湖。

看您若能在姚安施政有成,我也甘愿以隐居著书之身,送您功成身退归泛五湖。

赏析

题解

此诗为庄昶送别友人赴任姚安(今云南姚安)知府所作,是两首同题送别诗中的第一首。诗中借五月大旱之时自己忧坐山中起兴,对比送人出任郡守与自己甘为农夫的选择差异,运用历史典故表达对友人的期许和自谦。全诗在送别之中融入对出仕与隐居两种人生态度的反思,既有惜别之情,又有自明心志之意。

逐句解读

「五月山中忧旱坐,送人作郡岂农夫。」——首联以时令环境起笔。五月山中正值大旱,诗人忧心忡忡地枯坐,此时却要送别友人前往姚安就任知府。诗人自问:我这种忧旱的农夫心境,哪里配送人去做郡守呢?以自嘲口吻写出隐士与仕途之人的不同处境。

「寇恂黄霸真公许,桀溺长沮是我无。」——颔联连用四个历史人物组成精工对仗。寇恂是东汉名臣,借指"借寇恂"典故——百姓遮道挽留好官;黄霸是西汉循吏,以治行第一著称。此二人代表理想的良吏形象,是"公许"即众人认可的。

"桀溺""长沮"是《论语》中隐而不仕的耦耕之人,诗人说那样的隐逸生活是自己所"无"——即未能做到。此处以历史人物自况,暗含谦逊。

「行止此天元自定,知愚吾道果安图。」——颈联转入哲理思辨。

"行止此天元自定"谓人之出处行止,本由天命注定,非人力可强。

"知愚吾道果安图"谓无论智愚,我所行之道究竟将归于何处?此联以理语入诗,表现庄昶作为理学家的思维特质,将个人命运上升到天道层面。

「眼中若总姚安政,甘与元经送五湖。」——尾联收束,表达祝愿与自况。

"姚安政"指友人在姚安的施政。

"元经"指隋代王通所著《元经》,王通隐居不仕而著书立说。

"送五湖"用范蠡功成身退泛舟五湖之典。诗人说:若您在姚安政绩卓著,我也甘愿以隐居著书之身,送您功成归隐于五湖之上。

艺术手法

此诗以送别为框架,以哲理为内核,体现了庄昶"以理入诗"的一贯风格。首联以环境烘托气氛,五月旱灾的忧虑与送人赴任的喜庆形成反差,别具匠心地以"岂农夫"自嘲。颔联是全诗技巧最为出色之处,四个历史人物两两相对,"寇恂黄霸"对"桀溺长沮",仕与隐对比鲜明,用典密集而不觉堆砌。颈联以理语对仗,虽议论成分重,但"天元自定"与"道果安图"的对仗工整,理趣盎然。尾联用王通和范蠡两个典故收束,将送别与归隐巧妙联系,以景结情,余味悠长。

总体评价

这是一首别具一格的送别诗,没有流于一般的离愁别绪,而是将仕隐之辨、天命之思融入其中,使送别诗具有了更深厚的思想内涵。全诗用典精当,对仗工稳,虽以理入诗而不乏情韵,体现了庄昶诗歌的典型风貌。尤其是"寇恂黄霸"与"桀溺长沮"的对仗,将仕与隐两种人生选择凝练地呈现,堪称名句。

相关诗词