送南海范规

明 · 庄昶

译文

每见江门说范云,花山日日绕吟魂。

每次在江门一带听人谈起你范规,就像当年说起诗人范云一样,花山每天仿佛都萦绕着你吟诗的灵魂。

小童忽报来何客,野鹤昂然立我门。

书童忽然跑来报告说有客来访,我一看,一位如野鹤般昂然挺立的高士站在我的门前。

口中公甫诗无数,手里芙蓉杖一根。

你口中吟诵着公甫无数的篇篇诗作,手里拄着一根芙蓉木做的手杖。

一语未终还别去,月明人自白沙村。

一席话还没有说完你便又告辞离去,月光明亮中,你已回到那白沙村去了。

赏析

题解

此诗为庄昶送别南海范规之作。范规为广东南海人,「公甫」当为其字或号。诗中描绘了一位超逸不群的高士形象——手持芙蓉杖、口诵诗篇、来去如野鹤,生动传神。全诗以白描手法勾勒友人风采,又以月明人去作结,余韵悠长。

逐句解读

「每见江门说范云,花山日日绕吟魂」——每每在江门一带听人说起范云(范规),花山日日萦绕着他的吟诗之魂。

「江门」「花山」皆广东地名,「范云」借南朝诗人范云之名以喻范规,暗誉其诗才。

「小童忽报来何客,野鹤昂然立我门」——书童忽然来报有客到访,却见一位如野鹤般昂首挺立之人立于门前。

「野鹤」比喻范规超凡脱俗的气质,形象鲜明。

「口中公甫诗无数,手里芙蓉杖一根」——他口中吟诵着公甫(当为陈献章字)的无数诗作,手中拄着一根芙蓉木手杖。此联刻画范规的风雅形象——嗜诗好道,清逸潇洒。

「一语未终还别去,月明人自白沙村」——一席话尚未说完便又告别离去,月色明亮中,人已回到白沙村。

「白沙村」为陈献章(白沙先生)故里,暗示范规与白沙学派的关系。来去匆匆,如闲云野鹤。

艺术手法

全诗以白描见长,寥寥数笔便勾勒出范规的神韵。

「野鹤昂然立我门」是全诗最精彩的意象,以物喻人,将友人超逸的风姿刻画得入木三分。

「口中公甫诗无数,手里芙蓉杖一根」一联,以「无数」对「一根」,以多衬少,更显清逸。结句「月明人自白沙村」以景结情,来也匆匆去也匆匆,留下一片月色与遐思。

总体评价

此诗是一幅传神的人物速写。诗人不着力于离别之情的抒发,而是着重刻画友人来访时的风采气度,使一位嗜诗好道、超凡脱俗的高士形象跃然纸上。全诗语言清丽自然,风格冲淡闲雅,颇有陈白沙一派的风味,体现了明代心学文人之间以诗会友的风雅传统。

相关诗词