送娄武库赞理白亚乡治水黄河

明 · 庄昶

译文

丈夫天地皆吾事,迂野谁呼送别歌。

大丈夫以天地间的事务为职责,在这偏僻之处谁来吟唱送别之歌。

病里我真徒白首,此中君自有黄河。

我在病中只是徒然白了头发,而您此行自有治理黄河的大业。

经纶虽许神功妙,疏凿其如水性何。

经纶治水虽然堪称神功妙用,但疏凿开渠又怎能完全驾驭水的本性。

肯许司空容及此,禹功千丈倘重磨。

若司空能容许这种顺应水性的理念,大禹治水的千丈功业或许可以重现。

赏析

题解

此诗为送别娄武库赴任治理黄河而作。白亚乡治水黄河,是一项关系国计民生的重大工程。庄昶以此诗送行,既有对友人的勉励期许,也有对治水之功的深沉思考,将送别之作提升到关怀天下的高度,体现了儒家士人的经世情怀。

逐句解读

「丈夫天地皆吾事」:大丈夫以天地间的事务为自己的职责,开篇即以宏大的气魄表明士人当以天下为己任。

「迂野谁呼送别歌」:在这偏僻荒野之处,谁来吟唱送别的歌谣,点明送别的地点与场景。

「病里我真徒白首」:我在病中真的只是徒然白了头发,感叹自己年老多病,不能为国效力。

「此中君自有黄河」:而您此行自有治理黄河的大业在身,以友人的重任对比自己的无力,含勉励之意。

「经纶虽许神功妙」:经纶治水虽然可以称得上神功妙用,肯定治水工程的非凡意义。

「疏凿其如水性何」:然而疏凿开渠又怎能完全驾驭水的本性呢?提出治水须顺应水性的深刻思考。

「肯许司空容及此」:如果司空(工部长官)能容许这种顺应水性的治水理念。

「禹功千丈倘重磨」:那么大禹治水的千丈功业或许可以重新展现,以大禹为榜样寄望于友人建立不朽功勋。

艺术手法

此诗在送别题材中别具一格,不囿于离愁别绪,而将视野扩展到治理天下的宏阔境界。首联"丈夫天地皆吾事"横空而来,气势磅礴,奠定了全诗阳刚悲壮的基调。颈联"经纶虽许神功妙,疏凿其如水性何"是全篇诗眼,以辩证的思维讨论治水之道:人力的神功再妙,终究要尊重水的本性,这与庄子"顺物自然"的思想一脉相承,也暗合孟子"禹之治水,水之道也"的古训。尾联以大禹为喻,既是对友人的殷切期望,也是对治水理想的升华。全诗用典贴切,气势雄浑,语言凝练有力。

总体评价

这是一首境界开阔的送别诗。庄昶突破了送别诗常见的感伤格调,将个人送别之情融入对国事的关怀之中。诗中"疏凿其如水性何"一句尤为精辟,既是对友人的提醒,也蕴含着深刻的哲理:凡事须尊重事物的本性,不可一味强为。全诗体现了理学家以天下为己任的胸怀,又不失诗歌的感染力,在明代送别诗中堪称佳作。

相关诗词